央视2012年节目资源推介会透露，央视正在进行一系列改版，最受注目的当属《新闻联播》。作为全球观众最多的新闻节目，《新闻联播》的每一个变动，都会引发极大的关注。

La conférence de promotion des émissions de CCTV (China Central Television) a dévoilé la nouvelle grille des émissions pour l'année prochaine.
央视的节目推介会表示明年会推行新的节目表。

Informations télévisées : révision des deux émissions d'atout
电视新闻：两大王牌节目作调整

Lors de la conférence, CCTV a confirmé la révision d'une émission importante : « Xinwen Lianbo » . Selon le document, le titre de « Xinwen Lianbo » et son studio vont connaître des changements, surtout de nouvelles formes de rapporter seront apportées.
在推介会上，央视确认了这个重要节目的调整：《新闻联播》。据报导，《新闻联播》片头和演播室都会做出调整，尤其是会加入新的报导形式。

L'autre émission d'information qui subira la révision est « Sujets d'Orientation » qui se focalisera sur l'éducation, la recherche de travail, la sécurité sociale, la sécurité alimentaire, la protection de l'environnement, l'utilisation des terres, etc, et qui travaillera sur des enquêtes en collaboration étroite avec les ministères chinois, etc.
另外一个改版的电视新闻节目是《焦点访谈》，将重点聚焦教育、就业、社保、食品安全、环境保护、土地利用，还将与国家各协会等紧密合作。

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。转载请注明沪江法语。