Le premier marché de Noël sur les Champs-Elysées s’est déroulé du 20 novembre au 31 décembre 2008 entre le Rond-Point et la Concorde. L'Europe était le thème principal de cette première édition, en hommage à la Présidence française de l'Union européenne. La plus belle avenue du monde, illuminée pour l’occasion aux couleurs de l'Europe, a accueilli un marché de Noël où une vingtaine de pays de l'Union européenne étaient représentés.
第一个香榭丽舍圣诞市场在2008年11月20日至12月31日举办，位于香榭丽舍园环和协和广场之间。因法国总统当时担任欧洲联盟轮值主席这一荣誉，欧洲便是这次圣诞市场的主题。世界上最美的大道因此被欧洲的颜色照亮，举办了圣诞市场，共有20多个欧盟国家出席。

En 2011, cet événement féerique sera réorganisé samedi 19 novembre 2011 au lundi 2 janvier 2012. Le marché sera ouvert de 10h à 23 h (et même minuit les vendredi et samedi).
2011年，这个节日性的活动将于2011年11月19日至2012年1月2日举行。圣诞市场将从早上10点开到晚上11点（星期五和星期六更是开到半夜）。

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

文章版权归沪江法语所有，转载请注明沪江法语。