周四晚，特松加在伦敦大师赛中战胜纳达尔，2-1进入半决赛。而瑞士名将费德勒也在当日三盘力克费什，以三战全胜的成绩晋级四强！小编热切期待着他们的再次交锋，前不久刚刚两次输给费德勒的特松加能否给人带来惊喜？大家拭目以待。

Jo-Wilfried Tsonga est devenu le troisième Français de l'histoire à se qualifier pour les demi-finales des Masters de tennis à la faveur de sa victoire, jeudi soir à Londres, face au numéro deux mondial Rafael Nadal.
周四晚，特松加在伦敦大师赛中战胜了世界第二的纳达尔，成为史上第三个进入半决赛的法国人。

Tsonga a dû batailler deux heures 42 pour venir à bout de l'Espagnol sur le score de 7-6 4-6 6-3 et rejoindre le Suisse Roger Federer, assuré de sa place dans le dernier carré avant même son succès en trois sets sur Mardy Fish plus tôt dans la journée.
在长达2小时42分钟的鏖战后，特松加最终以7-6，4-6，6-3打败西班牙人晋级半决赛。而早已稳进半决赛的瑞士名将费德勒也在当日三盘力克费什，以三战全胜的成绩晋级四强。

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。