En masse. La chasse à l’emploi a commencé. Ce dimanche, les employeurs ont entamé une nouvelle tournée de recrutement auprès des jeunes diplômés dans la capitale de la province de Guangdong, en Chine. Les étudiants participant à l'évènement espèrent ainsi décrocher l'emploi qui leur permettra d'entamer une carrière. Pour beaucoup d'entre eux, le salaire ne constitue pas une priorité. Cette année, environ 10.000 étudiants étaient au rendez-vous et attendaient patiemment dans la file devant l’entrée du bâtiment.
蜂拥而至的人群。寻找就业的时刻开始。这周日（11月27日），中国广州的各大雇主开始新一轮针对年轻大学生的招聘。参加这一活动的大学生们也希望从中获得可以以此开始他们职业生涯的工作。对于这些大学生中的很多人来说，薪酬并不是最重要的。今年（2011），大约有1万大学生参加此活动并耐心地在楼前入口处的队伍中等待。

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

文章版权归沪江法语所有，转载请注明沪江法语。