十年纪:2005年《帝企鹅日记》
来源：沪江听写酷
2011-07-23 13:35
欢迎大家来到沪江十周年系列活动第六站【十年纪】听写经典电影的活动现场。今天是活动第五天，我们先来欣赏一段2005年法国著名纪录片《帝企鹅日记》中的开场片段……
网校推广：正确掌握法语音标及发音规则，开口说优美法语。
法语零基础入门【音标语音8月班】即将开课，详情请进>>
远远望去，南极冰原上依稀闪动着几个黑色的影子，这些小家伙就是南极最活跃的动物帝企鹅……
欣赏过后，我们来做填空练习，请听写出划线处的单词，一个单词一行，注意大小写。今天为了减小难度，把台词的中文意思提前展示出来。
Il était une fois un _______,
传说中有一个美丽的乐园，
une terre ______ et généreuse où la vie allait de soi.
到处都是美丽的花朵跟绿树，在乐园里的生活无忧无虑。
C'était il y a bien longtemps, avant que ______ ne vienne.
那是寒冬来临之前遥远的过去。
Mais un jour, le _____ a tout effacé,
有一天，大雪覆盖了一切。
les plantes, les créatures.
不管动植物，都面临相同的命运。
Ceux qui pouvaient fuir ont fui mais nos ancêtres ont décidé de ______.
能逃的都逃走了，而我们的祖先决定留下来。
Coûte que ______.
不惜任何代价。
Et de tenir tête au ____ qui prenait tout.
要跟这片夺走一切的冰雪展开生存的搏斗。
Depuis les temps ont passé,
岁月流转，
la Terre a changé ____ fois de visage.
大地的容颜也历尽沧桑。
Nous, nous sommes toujours là, debout comme des ________.
只有我们始终坚持站立在这块大陆上。
Voici notre _______.
这就是我们的故事。
参加任意一个听写，有机会获得20学币报班优惠券+1000HY
听写正确率在30%以上的同学，有机会获得20学币+2000HY
认真写下感言的同学，有机会获得10学币+1000HY+实物大礼包一个！
注：提交听写后在译文处查看完整版台词和翻译
友情提示：若页面过长造成听写不便，请在开始听写后，点击听写框的右上角点击“弹出答题纸”即可。
网校推广：正确掌握法语音标及发音规则，开口说优美法语。
法语零基础入门【音标语音8月班】即将开课，详情请进>>
远远望去，南极冰原上依稀闪动着几个黑色的影子，这些小家伙就是南极最活跃的动物帝企鹅……
欣赏过后，我们来做填空练习，请听写出划线处的单词，一个单词一行，注意大小写。今天为了减小难度，把台词的中文意思提前展示出来。
Il était une fois un _______,
传说中有一个美丽的乐园，
une terre ______ et généreuse où la vie allait de soi.
到处都是美丽的花朵跟绿树，在乐园里的生活无忧无虑。
C'était il y a bien longtemps, avant que ______ ne vienne.
那是寒冬来临之前遥远的过去。
Mais un jour, le _____ a tout effacé,
有一天，大雪覆盖了一切。
les plantes, les créatures.
不管动植物，都面临相同的命运。
Ceux qui pouvaient fuir ont fui mais nos ancêtres ont décidé de ______.
能逃的都逃走了，而我们的祖先决定留下来。
Coûte que ______.
不惜任何代价。
Et de tenir tête au ____ qui prenait tout.
要跟这片夺走一切的冰雪展开生存的搏斗。
Depuis les temps ont passé,
岁月流转，
la Terre a changé ____ fois de visage.
大地的容颜也历尽沧桑。
Nous, nous sommes toujours là, debout comme des ________.
只有我们始终坚持站立在这块大陆上。
Voici notre _______.
这就是我们的故事。
参加任意一个听写，有机会获得20学币报班优惠券+1000HY
听写正确率在30%以上的同学，有机会获得20学币+2000HY
认真写下感言的同学，有机会获得10学币+1000HY+实物大礼包一个！
注：提交听写后在译文处查看完整版台词和翻译
友情提示：若页面过长造成听写不便，请在开始听写后，点击听写框的右上角点击“弹出答题纸”即可。
jardin
fertile
l'hiver
blanc
rester
coûte
gel
cent
sentinelles
histoire
Il était une fois un jardin,
传说中有一个美丽的乐园，
une terre fertile et généreuse où la vie allait de soi.
到处都是美丽的花朵跟绿树，在乐园里的生活无忧无虑。
C'était il y a bien longtemps, avant que l'hiver ne vienne.
那是寒冬来临之前遥远的过去。
Mais un jour, la blanc a tout effacé,
有一天，大雪覆盖了一切。
les plantes, les créatures.
不管动植物，都面临相同的命运。
Ceux qui pouvaient fuir ont fui mais nos ancêtres ont décidé de rester.
能逃的都逃走了，而我们的祖先决定留下来。
Coûte que coûte.
不惜任何代价。
Et de tenir tête au gel qui prenait tout.
要跟这片夺走一切的冰雪展开生存的搏斗。
Depuis les temps ont passé,
岁月流转，
la Terre a changé cent fois de visage.
大地的容颜也历尽沧桑。
Nous, nous sommes toujours là, debout comme des sentinelles.
只有我们始终坚持站立在这块大陆上。
Voici notre histoire.
这就是我们的故事。
