戳我下载音频

今日新闻摘要：刚果金总统选举结果出炉，反对党不满票数统计，街头发生冲突。科特迪瓦前总统巴博在国际刑事法庭出庭受审。德班气候大会各国在艰难中求共识，执行上仍有困难。

Journal francais facile 2011-12-11
(Xavier Besson) L'heure du journal en français facile, présenté ce soir avec Bernard Nageotte (BN)
BONSOIR

XB : En République démocratique du Congo, les observateurs internationaux ne sont pas sur que les résultats de l'élection présidentiel sont corrects. Il y a eu de nombreuses choses anormales lors de l'élection, assure le centre Carter.

BN : On votait aujourd'hui en Côte d'Ivoire. Les élections législatives. Il est probable que de nombreux Ivoiriens ne soient pas déplacés. Le parti de l'ancien président Laurent Gbagbo avait demandé de ne pas y participer.

XB : la conférence des nations unies pour le climat, pour limiter la pollution. Une demi réussite : tous les pays sont parvenus à s'entendre. Mais ils sont surtout d'accord pour remettre le problème à plus tard.

BN : Et l'expression de la semaine, expliquée par Yvan Amar, il s'agit de l'expression fausse note.

BN : A Durban, en Afrique du Sud, les négociations ont duré plus longtemps que prévu. Mais il y a tout de même eu un accord.

XB : La conférence des nations unies sur le climat. Il a fallu un jour et demi de plus. Finalement l'accord est en fait une feuille de route, un plan pour les quatre prochaines années. Et il n'y a rien de contraignant, c'est à dire rien qui oblige les états à réduire leurs émissions de gaz à effet de serre, leur pollution.

Cela suffit pour satisfaire Nathalie Kosciusko-Morizet, la ministre française de l'écologie.

[****NKM****]

Nathalie Kosciusko-Morizet, la ministre française de l'écologie, interrogée à Durban, par Anne-Cécile Bras

BN : En Côte d'Ivoire, le dépouillement a débuté.

XB : Les bureaux de vote sont maintenant fermés, et on commence à compter les bulletins. Ce dimanche, c'était journée d'élections législatives. Les premières depuis l'an 2000 en Côte d'Ivoire.
Mais il faut s'attendre à ce que la participation ne soit pas très élevée. Le président Alassane Ouattara a demandé à tous les Ivoriens d'aller voter. Mais le parti politique de Laurent Gbagbo, l'ancien président avait décidé de boycotter l'élection. C'est-à-dire qu'il a choisi de ne pas y participer.

BN : En République démocratique du Congo, les observateurs internationaux mettent en doute
les résultats de l'élection présidentielle.

XB : D'après le rapport du centre Carter, il y a eu de nombreuses irrégularités. Et la victoire annoncée de Joseph Kabila, le président sortant ne leur paraît pas très crédible. Bruno Minas

[*** BRUNO MINAS***]

Toujours à propos de la RDC, Alain Juppé s'est exprimé ce soir. Le ministre français des affaires étrangères appelle à tout faire pour éviter la violence.

BN : Le président russe réagit, après les grandes manifestations d'opposants hier.

XB : Dmitri Medvedev promet des enquêtes. L'opposition sont persuadés qu'il y a eu des fraudes la semaine dernières, pendant les élections législatives. Et que ses fraudes ont permis au parti au pouvoir de gagner.

Mais Dmitri Medvedev prévient : pas question d'organiser de nouvelles élections.

BN : Les opposants syriens tentent toujours de faire plier le régime du président Bachar al Assad.
Ils tentent maintenant la désobéissance civile.

XB :
Ils ont lancé un appel à la grève générale. Ce dimanche, jour de reprise du travail en Syrie. D'apres le porte parole de l'observatoire syrien des droits de l'homme, la grève commence bien.
[***** Porte Parole****]
le porte parole de l'observatoire syrien des droits de l'homme, interrogé par Murielle Paradon

BN : Manuel Noriega est en route pour son pays, le Panama.

XB : Et il est toujours prisonnier. Noriega était un dictateur. Il a dirigé son pays de manière très violente dans les années 1980. Ensuite il a été renversé par l'armée américaine. Il vient de passer 20 ans en prison aux Etats Unis, et un an en France. La justice française a ensuite décider de l'extrader, de le renvoyer dans son pays. Au Panama, il a déjà a été condamné trois fois à vingt ans de prison pour avoir fait assassiner des opposants.

BN : Un candidat de plus pour l'élection présidentielle française de 2012.

XB : Dominique de Villepin a annoncé sa candidature ce soir. Maintenant, l'ancien premier ministre va tenter de rassembler les 500 signatures d'élus locaux. Il en a besoin pour faire valider sa candidature.

BN : Chaque semaine, Yvan Amar nous explique une expression ce dimanche, il s'agit de l'expression fausse note
[**** YVAN AMAR***]
Et les sports pour finir, les derniers matchs de la 17ème journée de ligue 1 de football. Cet après-midi, Il y a eu deux matchs. Lille a battu Dijon, 2-0. Les lillois sont troisièmes, à deux points de Montpellier et du PSG. Et Auxerre a battu Nice. Et en ce moment, il y a une autre rencontre, le match entre Lorient et Lyon. C'est le début de la deuxième mi-temps et Lyon mène 1-0.

FIN DU JOURNAL EN FRANCAIS FACILE.
MERCI ET A DEMAIN!