星期五
金曜日(日)
Friday(英)
Freitag(德)
Vendredi(法)
Venerdi(意)
Viernes(西)
Pyatnitsa(俄)

俄语中，pyatyy是第五的意思。其它语言中，这一天都是献给爱情、美貌和生育女神的。Venus在意大利语称为Venera(还是比较喜欢意大利语的拼法，英文-us后缀太男性化了)。Vendre和vierne都是变体(法国人的舌头不能容忍n和r连在一起，必须加上一个d而后快；西班牙人则经常喜欢辅音错位[例如这里的n和r的错位])。而北欧神话中，Freya就是Venera的对应者。(七日中，只有星期一和星期五的神名保存得最完善。看来人们还是热爱月亮和爱情。老子说强梁者死、柔弱者存的道理，也再一次体现了，呵呵。)