英国作家王尔德笔下的“道林格雷的肖像”能神奇地随着主人公的沉沦堕落而变样。有一名意大利女艺术家从中汲取灵感，用葡萄酒在画布上作画，画出的画也会随着时间渐渐变色，展现出可媲美葡萄酒瓶中陈酿效果的陈化过程，令人惊叹！

Elisabetta Rogai, peintre italienne, suit les traces d'Oscar Wilde en peignant des tableaux avec du vin rouge et du vin blanc. Elle n'utilise aucun additif chimique, seulement de l'eau et de la farine pour fixer les couleurs et pour permettre au vin de "reproduire sur la toile, exactement le même processus de vieillissement qui se déroule, normalement, dans une bouteille" explique l'artiste.
意大利画家Elisabetta Rogai从英国作家王尔德的小说中得到启发，用红酒和白酒作画。她没有用任何其他色素添加，除了水和面粉用来固定颜色，让葡萄酒在酒瓶中的自然陈酿效果重现在画布上。

Ce vieillissement qui prend d'habitude des années en bouteille, ne prends que quelques mois sur la toile" ajoute-t-elle. Elle explique ainsi que les couleurs vieillissent, changent et les violets, les rouges cerises se transforment en marron, ambre, orange...
她说：一般在酒瓶中，这个过程大概要持续好几年。但是在画布上几个月就完成了。而且颜色在这个陈化过程中会变色。紫色和红色会变成栗色、金黄色、橙色等等。

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。转载请注明沪江法语。