记者:学习任何一种新的知识都是需要实践才能够被很好的掌握,作为语言的学习,自然是要多和他人交流,但就目前的国内环境来看,法语的被重视程度远远不及英语,想缔造一个学习法语的环境相对比较困难,那么学生在学习法语的过程中,遇到此类问题该如何解决?

马晓宏:就目前国内来看,这是一个比较大的难题。所以对那些学习法语的学生来说,最好是能找一个一起学习法语的人进行对话练习。法语不像英语那样,由于学习英语的人多,所以相比教而言,英语比较容易自学。比如法语中的动词,形容词这些都比较难以学习,你可以自己去摸索着学习,但是那样会很费时,会走很多的弯路。就目前最有效的学习方法就是能够保证身在一个学习法语的班级中,只有这样才能保证有固定的时间和环境去学习法语。学习语言是通过:学习——实践——学习,这样一个过程来提高的。

记者:我们在学习法语的过程中是否提倡大声读出来?

马晓宏:这里我只能说“条条大路通罗马”。比如说我们学习母语的时候,我们没有说一开始就是大声的说,所以说没有必要在学习的时候总要大声的读出来,在法语学习过程中,我只是要求在学习语音阶段的时候要念出来,这时候你的发音器官是打开的,法语学习中是非常强调发音器官的使用,你需要说出来,通过发音,才能判断才能你的发音器官使用是否正确。

记者:您是否赞成通过考试这一方法来衡量法语的学习效果?

马晓宏:我赞成。作为一门语言的评估,就目前来看,考试是唯一最有效和有操作性的办法。对于一名学习了几个月到一年的学生来说,你期望他能达到一个什么水平。就说这名学生有很高的语言天赋,持有一套很好的教材,同时又有一名好的、会教语言的老师。那么他在学习几个月以后,肯定和学习了几年的人没有办法比较。那像这样的短期学习,除了考试以外,我们没有其他办法去对他们的学习效果。