戳我下载音频

本期新闻摘要：俄罗斯总理普京以获得64%选票的绝对优势再次当选俄罗斯总统。刚果首都布拉柴维尔的一个军火库发生爆炸，造成100余人死亡。在利比亚苏尔特东部加瓦德一个乱葬坑内发现163具尸体，这些人据信是在利比亚内战中死亡的革命武装人员。

Edition du 04/03/2012 21:00
RFI, 22h00 à Paris, 21h00 TU.

Benoît de Solminihac : Bonsoir à tous, bienvenue dans le journal en français facile, une édition que je vous présente avec Bernard Nageotte. Bonsoir. On commence avec les titres et l'élection présidentielle en Russie. Le premier ministre Vladimir Poutine a été élu avec plus de 64% des voix dès le premier tour, mais l'opposition accuse le pouvoir d'avoir triché.

Bernard Nageotte : Plus de 100 personnes sont mortes à Brazzaville, capitale du Congo, dans l'explosion d'un dépôt de munitions, un endroit où l'armée range des armes.

BDS : Et puis en Libye, 163 corps humains ont été retrouvés dans une fosse commune. Il s'agit des corps d'anciens rebelles qui ont combattu contre Mouammar Kadhafi.

BN : Vladimir Poutine redevient le président de la Russie. Selon les résultats officiels provisoires, il a remporté l'élection dès le premier tour.

BDS : Le premier ministre russe remporte plus de 64% des voix. C'est une victoire très large mais pas très surprenante. Vladimir Poutine partait largement favori. L'opposition dénonce des fraudes, des tricheries... Vladimir Poutine avait pourtant fait installer des petites caméras vidéo dans chaque bureau de vote pour ne pas être accusé de tricher. Mais ce système n'a pas bien fonctionné car il existe beaucoup de manières de tricher. C'est ce qu'a constaté Anastasia Becchio.

BN : Avec Vladimir Poutine à la tête de la Russie, la gestion du pays ne devrait pas beaucoup changer ces prochaines années.

BDS : Et pourtant, l'électorat évolue. Selon Pierre Lorrain, historien spécialiste de la Russie et des pays post-soviétiques, ce sont surtout les électeurs les plus vieux qui vivent dans les campagnes, qui ont voté pour Vladimir Poutine. Les jeunes, eux, veulent du changement... Pierre Lorrain.

BDS : Propos recueillis par Brice Barillon.

BN : Une série d'explosions a eu lieu aujourd'hui à Brazzaville, la capitale du Congo. Au moins 100 personnes ont été tuées et des centaines d'autres blessées.

BDS : Les explosions se sont produites dans un dépôt de munitions, un endroit où les autorités rangent des armes. Apparemment, c'est un incendie qui a provoqué l'accident. Il y a eu de très nombreux dégâts, même à Kinshasa, la capitale de la République démocratique du Congo, qui se trouve de l'autre côté du fleuve. Le témoignage de Manuel, habitant de Brazzaville.

BDS : Témoignage recueilli par Carine Frenk.

BN : 163 corps humains ont été retrouvés en Libye dans une fosse commune.

BDS : Un grand trou dans lequel on enterre un grand nombre de gens très rapidement, souvent pendant une guerre ou après une catastrophe. Ces 163 personnes sont principalement des anciens rebelles. Ils ont été tués par les soldats de Mouammar Kadhafi pendant la révolution contre le dictateur. Certains sont morts dans les combats, d'autres ont été exécutés.

BN : La Chine va nettement augmenter ses dépenses militaires en 2012.

BDS : 11.2% d'augmentation pour atteindre l'équivalent de 80 milliards d'euros. Pékin explique que son armée a besoin de rattraper son retard sur les armées russes et américaines. Cela inquiète les pays de la région et de l'ouest du Pacifique.

BN : Et l'on passe à l'expression de la semaine.

BDS : On revient à la Russie où avait lieu aujourd'hui le premier tour de la présidentielle. Yvan Amar nous explique l'expression "roulette russe".

BDS: Yvan Amar pour l’expression de la semaine.