戳我下载音频

今日新闻摘要：联合国安理会将全力支持联合国和阿盟特使科菲·安南寻求政治调解叙利亚局势的使命；法国总统大选可能有10个候选人；朝鲜宣布下月发射卫星，令人十分 忧虑；比利时降半旗向车祸遇难学生致哀；欧洲足球冠军联赛1/4对阵抽签结果揭晓，卫冕冠军巴塞罗那遭遇AC米兰。 

Edition du 16/03/2012 21:00

16 MARS 2012

Antoine Genton:
Radio France Internationale.
21h temps universel.
20h à Paris.
Bonsoir et bienvenue dans cette nouvelle édition du journal en français facile. Journal présenté ce soir avec Edmond Sadaka.


Edmond Sadaka:
Bonsoir Antoine et bonsoir à tous.

AG:
A la une de l'actualité.
L'appel de Kofi Annan à faire pression sur le pouvoir en Syrie. L'émissaire des Nations Unies et de la Ligue arabe l'a dit aujourd'hui au Conseil de sécurité de l'ONU. Il juge décevantes les réponses de Damas à ses propositions de médiation.

ES:
Probablement dix candidats à l'élection présidentielle, en France. Le Conseil constitutionnel examine leurs parrainages. Ils avaient jusqu'à aujourd'hui pour en déposer au moins cinq cents. Un chiffre que Dominique de Villepin, ancien Premier ministre, n'a pas réussi à atteindre.

AG:
Au sommaire également,
Une inquiétante annonce de la Corée du Nord.
L'hommage rendu par la Belgique aux victimes de l'accident du tunnel de Sierre.
Et puis, en football. Un choc en quarts de finale de la Ligue des Champions. FC Barcelone - Milan AC. Tirage au sort difficile pour Marseille. L'OM affrontera le Bayern Munich.

ES:
Les réponses de la Syrie sont décevantes.

AG:
C'est Kofi Annan qui le dit. Le représentant des Nations Unies et de la Ligue arabe, dans la crise syrienne, avait fait des propositions aux dirigeants du pays. Il a été déçu, donc, par leurs réponses. Il l'a dit aujourd'hui, à Genève, aux quinze membres du Conseil de sécurité de l'ONU. C'était par vidéoconférence.
Cela dit, Kofi Annan n'abandonne pas. L'ancien secrétaire général des Nations Unies veut garder le contact avec le pouvoir syrien. Il veut le faire surveiller, aussi. Pour cela, Laurent Mossu, des diplomates vont partir après-demain en Syrie.

ES:
La Corée du Nord veut lancer une fusée.

AG:
C'est ce qu'elle a dit aujourd'hui. Elle affirme que cette fusée transportera un satellite. Les Etats-Unis disent que ce n'est pas vrai. Ils affirment que c'est un missile, et pas une fusée. Du coup, ils menacent de suspendre leur aide alimentaire. Ban Ki-Moon, lui, s'inquiète de cette annonce. Le secrétaire général des Nations Unies demande à la Corée du Nord de renoncer à ce tir. 

ES:
Un hommage a été rendu aux victimes de l'accident du tunnel de Sierre, aujourd'hui.

AG:
C'était en Belgique. Ces victimes sont belges, en majorité. Parmi elles, il y a vingt-deux enfants, tués sur la route du retour de vacances. C'était mardi soir. Pour se souvenir d'eux, le gouvernement belge a fait de ce vendredi une journée de deuil national. 
Reportage, Grégoire Lory.

Les enfants morts dans cet accident seront enterrés mercredi et jeudi prochain. Le roi des Belges et sa femme, la reine Paola, assisteront à ces enterrements.

ES:
Et toujours dans ce dossier, l'enquête continue, en Suisse.

AG:
C'est dans ce pays qu'a eu lieu l'accident de bus. Le chauffeur semble ne pas être responsable. Il n'avait pas bu d'alcool, avant de conduire. Et il n'a pas fait de malaise quand il était au volant. Ce sont les premières conclusions de l'autopsie. Une autopsie, c'est un examen médical qui permet de comprendre les raisons de la mort de quelqu'un.

ES:
En Russie, de nombreux appels à manifester sont lancés sur internet.

AG:
Beaucoup de personnes ne sont pas d'accord avec un reportage. Il a été diffusé sur une chaîne de télévision, NTV. Ce reportage critique l'opposition. 
A Moscou pour RFI, Anastasia Becchio.

ES:
C'est une étape importante dans la campagne présidentielle, en France. 

AG:
Il s'agit de la remise de soutiens d'élus. Il en faut cinq cents, au moins, pour être officiellement déclaré candidat à la présidence de la République. Dix prétendants affirment avoir atteint ou dépassé ce nombre. Parmi eux, les deux principaux : François Hollande, pour le Parti socialiste, et Nicolas Sarkozy, le président sortant, pour l'UMP. C'est ce qu'a confirmé Geoffroy Didier, conseiller régional UMP en Île-de-France. 

Geoffroy Didier, conseiller régional UMP en Île-de-France.
Il répondait à Philippe Lecaplain. C'était  tout à l'heure, dans une édition spéciale, dans RFI soir - édition spéciale consacrée à ce dépôt de signatures.
Le Conseil constitutionnel doit maintenant examiner ces signatures déposées. Il le fera ce week-end. Il rendra publique la liste des candidats, lundi en fin de journée. Dominique de Villepin ne sera pas sur cette liste. L'ancien premier ministre a confirmé ce soir qu'il n'avait pas réussi à réunir les cinq cents signatures d'élus.
 
ES:
En France, encore, le gouvernement veut de nouveau interdire la culture d'une variété de maïs transgénique.

AG:
Il s'agit du Monsanto 810. C'est un OGM, un organisme génétiquement modifié, autrement dit une plante dont les gènes ont été changés par l'homme. Cette décision du gouvernement français est temporaire. Elle a été annoncée ce soir, par le ministère de l'Agriculture. Cette mesure a été prise pour protéger l'environnement, explique le ministère. Elle sera rendue officielle après-demain, près de quatre mois après l'annulation d'un texte identique par le Conseil d'Etat. 
 
ES:
Le champion d'Italie face au champion d'Espagne. C'est la principale affiche des quarts de finale de la Ligue des Champions de football.

AG:
Le Milan AC face au FC Barcelone. Le tirage au sort a eu lieu à la mi-journée, au siège de l'UEFA, en Suisse. Marseille affrontera le Bayern Munich. Chelsea sera opposé à Benfica. Le dernier quart de finale est nettement plus déséquilibré. Le Real Madrid affrontera l'Apoël Nicosie.

Merci d'écouter Radio France Internationale.
22h10 à Paris.