简易法语热点20120412- 几内亚比绍战乱

Journal francais facile 2012-04-12

Antoine Genton:

RFI.

Jeudi 12 avril 2012.

Il est 21h temps universel.

23h à Paris.

Bonsoir et bienvenue dans cette nouvelle édition du journal en français facile. Journal présenté ce soir avec Julien Chavanne.

Julien Chavanne:

Bonsoir Antoine, bonsoir à tous.

AG:

A la une de l'actualité.

Confusion et violences à Bissau, ce soir, en Guinée-Bissau. Des tirs ont été entendus. Et des militaires ont pris le contrôle de la radio nationale.

JC:

Un cessez-le-feu en Syrie. La France veut envoyer des observateurs sur place. L'ONU doit se prononcer sur le sujet. Une résolution va être présentée aujourd'hui au Conseil de sécurité.

AG:

Au sommaire également.

Une loi qui interdit la candidature de certains responsables en Egypte.

Et puis, l'investiture, au Mali, de Dioncounda Traoré, président par intérim.

JC:

Des militaires se révoltent en Guinée-Bissau.

AG:

Ils attaquent la résidence du Premier ministre, à Bissau, la capitale, en ce moment. Ils occupent le siège du parti au pouvoir et ils ont pris le contrôle de la radio nationale.

Laurent Correau, vous êtes le correspondant de RFI dans la région.

Laurent, on peut penser à un coup d'Etat. Rien n'est certain. Ce qui est sûr, en revanche, c'est que la situation est confuse.

Laurent Correau, en direct de Dakar pour RFI.

JC:

La Mali a un nouveau président.

AG:

Un président par interim, autrement dit, un président provisoire. Il s'appelle Dioncounda Traoré. Il a officiellement pris ses fonctions aujourd'hui. On dit qu'il a été investi président. Dans la soirée, neuf responsables politiques ont été libérés. Ils avaient été arrêtés et emprisonnés après le coup d'Etat du 22 mars.

JC:

Les combats se sont presque totalement arrêtés, en Syrie, aujourd'hui.

AG:

Il y a un cessez-le-feu depuis ce matin. Cela dit, le plan de paix de Kofi Annan, l'émissaire des Nations Unies, n'est pas entièrement respecté. Il y a eu quelques violences, et quelques morts dans la journée . Et les chars de l'armée syrienne ne sont pas sortis des villes rebelles, comme à Idleb, dans le nord-est de la Syrie. C'est ce que racontait, cet après-midi, l'un des habitants de cette ville.

Un habitant d'Idleb, en Syrie, joint par Sami Boukhelifa.

JC:

Les combats semblent donc arrêtés, en Syrie. Quelques pays voudraient envoyer des observateurs, dans le pays.

AG:

Parmi ces pays, il y a la France, les Etats-Unis et le Royaume-Uni. Ils veulent que l'ONU envoie ces observateurs pour vérifier que les combats sont bien arrêtés. Ils vont déposer un texte pour cela, devant le Conseil de sécurité des Nations Unies - c'est ce qu'on appelle une résolution. Elle pourrait être adoptée, demain vendredi.

JC:

Le Parlement interdit la candidature d'anciens responsables du régime d'Hosni Moubarak, en Egypte.

AG:

Il a pris cette décision, aujourd'hui. Cela dit, elle doit encore être approuvée par le Conseil suprême des forces armées. Il au pouvoir depuis la chute de l'ancien président.

JC:

Le premier ministre britannique David Cameron se rend vendredi en Birmanie.

AG:

C'est une visite historique. C'est le premier voyage d'un chef de gouvernement occidental depuis l'arrivée au pouvoir du nouveau régime. C'était il y a un peu plus d'un an.

L'objectif de David Cameron est de mesurer les progrès des réformes menées par le nouveau pouvoir. Pour cela, il rencontrera les principaux dirigeants, Jelena Tomic.

JC:

Trois pays d'Asie sont en état d'alerte.

AG:

Il s'agit du Japon, de la Corée du Sud et des Philippines. Ils s'inquiètent du prochain lancement d'une fusée, en Corée du Nord. Il pourrait s'agir d'un test de missile.

La bourse de New-York a terminé la journée en nette hausse.

+1,3% pour le Nasdaq. +1,4% pour le Dow Jones.

Pierre-Yves Dugas.

Merci Pierre-Yves Dugas. 

RFI, il est 23h10 à Paris.