Kristen Stewart et Robert Pattinson devraient s’afficher ensemble au Grand Journal de Cannes sur Canal+. Le couple n’a jamais officialisé sa relation qui durerait depuis trois ans.
克里斯汀•斯图尔特和罗伯特•帕丁森将要一起参加canal+电视台的戛纳名人日记节目。这对持续三年的情侣从来没有公开他们的关系。

A ce fois, ils sont tous les deux à Cannes pour la 65e édition du Festival. Kristen est venue pour la présentation de son filmSur la route, et Robert pour son film Cosmopolis. Pour faire la promotion de leurs films, les deux stars sont invitées ce soir au Grand journal de Cannes sur Canal+. Robert Pattinson et Kristen Stewart sont attendus sur le plateau de Michel Denizot à 19h05.
这次，他们一起来到戛纳，克里斯汀代表她出演的电影《在路上》，罗伯代表他的电影《大都市》，参加第65届电影节。为了宣传他们的电影，他们今晚一起参加canal+电视台的戛纳名人日记节目。让我们一起等待19h05分Michel Denizot舞台上的克里斯汀•斯图尔特和罗伯特•帕丁森。

On peut donc se demander ce qu’il va se passer ce soir sur Canal+. Les deux tourtereaux ne se sont  pas affichés ensemble sur le tapis rouge. Mais ce soir sur le plateau du Grand Journal,Kristen et Robert seront ensemble face aux journalistes et les questions sur leur relation seront inéluctables. Reste à voir comment les stars vont réagir et si elles déclareront ce que tout le monde sait déjà.
因此我们可以想象今晚在canal+电视台将要发生什么。这两位明星并没有一起出现在红毯上。但今晚在名人日记的舞台上，克里斯汀和罗伯特将要一起面对记者和一些谈及他们关系无法避免的问题。我们期待着他们如何反应，是否会公布大家已经都知道的事情（他们的关系）。

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。