Coup de théâtre au 20 heures de TF1. Laurence Ferrari, la présentatrice vedette de la chaîne TF1, n'assurera pas la prochaine saison. Elle mènera cependant le 20 heures jusqu'à ses vacances d'été, pour être remplacée en septembre prochain.
TF1频道8点档出现了戏剧性的一幕！TF1频道8点档女主持人Laurence Ferrari将不再主持下一季。她主持8点档直到夏季假期结束，从下个九月将要被代替。

L'information dévoilée mardi soir par Le Figaro, a été confirmée par la journaliste elle-même dans une interview au Parisien-Aujourd'hui en France. Celle qui occupe l'une des places les plus exposées de la télévision française rejoindra au groupe Canal+ pour animer un talk-show. «J'ai envie d'une émission plus libre, moins codifiée, où l'on ne me demandera pas de rentrer dans un moule», a-t-elle déclaré dans le quotidien.
这则消息在周二晚上由费加罗报公布，并在法国《当代巴黎人》的采访中由本人亲自证实。这位占据法国电视界上镜率最高位置之一的女主持人将加入 Canal+电视台主持一档脱口秀节目。她在日报中说到：“我想主持更自由，更随意的，无需让自己变得死板的节目。”

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。