Ars-en-Ré

Charente Maritime, Poitou-Charentes 
滨海夏朗德省，普瓦图-夏朗德大区

Situé à l’extrémité occidentale de l’île, Ars-en-Ré est reconnaissable par le clocher de son église dont la flèche noir et blanche, haute de 40 m, servait de repère aux navigateurs. Né des marais salants au XIème siècle, 60 sauniers exploitent encore aujourd’hui les marais du Fiers d’Ars.
Ars-en-Ré位于雷岛的最西端，从教堂箭头般黑白双色的钟楼就一眼可以认出，钟楼高40米，是航海者们的航标。产生于11世纪的盐田，今天依然有60位制盐工们继续劳作在这片被称为“Ars的骄傲”的盐田上。

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。本内容为沪江法语原创，转载请注明出处。

去Ars-en-Ré一定要参观的地方

Les incontournables :
必须参观的地方：

L’église Saint-Etienne
圣艾蒂安教堂

La visite du clocher et des marais salants
参观钟楼和盐田

La Ferme ostréicole « L’Huîtrière de Ré »
称为《雷岛的牡蛎养殖》的牡蛎养殖场

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。本内容为沪江法语原创，转载请注明出处。

自11世纪起就有了的盐田

自11世纪起就有了的盐田

本内容为沪江法语原创，转载请注明出处。

小镇的镇政府

小镇的镇政府

本内容为沪江法语原创，转载请注明出处。

小镇港口

小镇港口

本内容为沪江法语原创，转载请注明出处。

小镇一角

小镇一角

本内容为沪江法语原创，转载请注明出处。