法语诗歌:王维《鹿柴》空山不见人,但闻人语响
作者:阿哟(整理)
来源:互联网
2012-07-19 07:00
法语诗歌:鸡声茅店月,人迹板桥霜
《商山早行》系晚唐著名诗人温庭筠的作品。这是一首五律,描写了旅途寒冷凄清的早行景色,字里行间流露出游子在外的孤寂之情和浓浓的思乡之意。本诗的法语翻译出自程抱一先生的著作《中国诗画语言研究》一书。
法语诗歌:蜡烛有心还惜别,替人垂泪到天明
《江畔独步寻花》是唐代诗人杜甫的一组七言绝句诗,共七首,这是其中的最后一首。本诗的法语翻译出自程抱一先生的著作《中国诗画语言研究》一书。
法语诗歌:分手脱相赠,平生一片心
《送朱大入秦》是唐代诗人孟浩然送别友人所做的五言绝句。诗人临别赠剑给朱大,希望他路上平安,宝剑的价值也体现了作者对友人的深情厚谊。本诗的法语翻译出自程抱一先生的著作《中国诗画语言研究》一书。
法语诗歌:月黑雁飞高,单于夜遁逃
唐朝诗人的边塞诗总有着雄壮豪放、充满英雄气概的豪气,让人读来血脉贲张。这首《塞下曲》是卢纶六首《塞下曲》组诗的第三首,其他几首也非常知名。本诗的法语翻译出自程抱一先生的著作《中国诗画语言研究》一