法语诗歌:相看两不厌,只有敬亭山
作者:阿哟(整理)
来源:互联网
2012-09-08 08:00
法语诗歌:弃我去者昨日之日不可留
此诗虽极写烦忧苦闷,却并不阴郁低沉,不仅抒发了诗人怀才不遇的激烈愤懑,也表达了对黑暗社会的强烈不满和对光明世界的执著追求,激烈豪迈。本诗的法语翻译出自程抱一先生的著作《中国诗画语言研究》一书。
法语诗歌:明月松间照,清泉石上流
空山新雨后,天气晚来秋。明月松间照,清泉石上流。诗中极为鲜明地体现出作者诗中有画画中有诗的特点。本诗的法语翻译出自程抱一先生的著作《中国诗画语言研究》一书。
法语诗歌:分手脱相赠,平生一片心
《送朱大入秦》是唐代诗人孟浩然送别友人所做的五言绝句。诗人临别赠剑给朱大,希望他路上平安,宝剑的价值也体现了作者对友人的深情厚谊。本诗的法语翻译出自程抱一先生的著作《中国诗画语言研究》一书。
《我的歌声里》 法语版 (附歌词)
曲婉婷的一首《我的歌声里》红遍了全中国。你可听过法语版我的歌声里?一位来自法国的留学生成功地把这首歌唱成了法语版。歌曲之所以能感动人,是因为歌词、是因为节奏。你究竟喜欢这首歌的什么呢?