声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

【导读】

Ces sous-traintants de PSA inquiets pour les avenir
Mercredi, le gouvernement doit présenter son plan de soutien à la filière automobile. Il y a bien sûr le cas de constructeurs comme PSA contraints de faire de économies. Mais derrière ces grand groupes, il y a tous ces sous-traitants qui jouent leur survie.
PSA标志雪铁龙集团的分包商对未来忧心忡忡
周三，法国政府会公布他们对汽车产业的支持方案。像PSA之类的汽车制造商会被迫缩紧银根。但在这些汽车集团之后，是众多要养家糊口的承包商

Batman, un nouvel opus très attendu
Mercredi sort dans les salles française le dernier volet de la triolgie Batman. Que vaut cet ultime opus ultra-attendu par les fans ?
蝙蝠侠，等得太久的新作
周三，法国影院将会上映蝙蝠侠三部曲的最后一部。这最后一部作品将承载着影迷们怎样的期待？

【语言点】

蝙蝠侠海报中的Tout va s'embraser的英文原句是A FIRE WILL RISE，其中embraser表示着火燃烧，Le Nouveau Petit Robert 的解释是 enflammer, incendier。 当然此词也可以引申为激动， 鼓舞, 使兴奋；使燃起激情。 Emplir d'une passion ardente.

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。本内容为沪江法语原创，转载请注明出处。