Le parquet de Bobigny a ouvert une enquête après la parution d'une annonce sur , un site d'annonces gratuites entre particuliers, pour la vente d'un bébé de 6 mois, a-t-on appris lundi de sources concordantes, confirmant une information de M6.
根据法国M6电视台报道，法国Bobigny市检察院周六时展开了一个侦察，针对在这个免费刊登个人买卖交易信息的网站上，出现了一个贩卖6个月大婴儿的广告。

"Vends bébé de six mois (...) Prix à débattre". Cette annonce a été publiée dans la nuit de samedi à dimanche, puis a été retirée du site au bout de quelques heures.“
出售一个6个月大的婴儿，价格面议”。这个广告在周六晚上至周日上贴出来，在几个小时后被网站撤了下来。
"Un usager du site a vu cette annonce et a alerté les services de police", a indiqué une source policière à l'AFP.
警方向法新社透露：“一个网友看到了这个广告后报了警。”

La Sûreté territoriale de Seine-Saint-Denis a été chargée de l'enquête. Cette annonce pourrait être une supercherie ou un cannular, selon la source policière.
Seine-Saint-Denis区警方收到检察院讯问。警方认为，这个消息可能是诈骗或者假消息。

Selon M6, l'auteur de l'annonce justifiait sa démarche en expliquant qu'il avait découvert que l'enfant n'était pas le sien.
根据M6电视台报道，这个广告发布者辩解说，他发布这个广告是因为他发现这个孩子不是他的。

【学习时间】

法国行政区划（ Administration territoriale de la France）：

法国有20个大区（régions），101个省（départements），其中本土有96个省，海外省5个，分别是：la Guadeloupe（瓜德鲁普）, la Guyane（圭亚那）, la Martinique（马提尼克）, la Réunion（留尼汪岛）et Mayotte（马约特）（小编注：Mayotte是2011年之后才成为法国海外省的）

法国本土行政区划图：

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。本内容为沪江法语原创，转载请注明出处。