（图为四胞胎入学照）

小编点评：目前正值返校季，中国深圳的一家四胞胎开始上小学一年级了。为了便于老师和同学区分，四胞胎的妈妈把四人的发型按照出生次序，剪成了数字“1.2.3.4”的形状……真·技术活啊！向来“爱凑热闹”的法国媒体也没放过这一新闻。

Cette photo datée du 3 septembre montre des quadruplés de 6 ans lors de leur première rentrée scolaire en Chine. Leurs parents ont décidé de tailler leurs cheveux de manière à les numéroter de 1 à 4 pour permettre aux enseignants et camarades de les distinguer plus facilement.
这张照片拍摄于9月3号，中国一家四胞胎开始上小学一年级了。他们的父母为了让老师和同学们更容易分清这四胞胎，于是把他们的发型分别剪成了“1.2.3.4”的形状。

【法语学习】

一．Coiffures发型：
1, la queue de cheval(马尾辫)
2, un chignon (发髻)
3, une tresse (麻花辫)
4,les cheveux ondulés (波浪卷), bouclés(大卷), frisés(小卷), crantés (Z型卷),

二.Chez coiffure理发词汇：
1, une petite coupe 微修剪
2, une raie au milieu 中分, à droite右分 , à gauche左分
3, un dégradé 层次
4, le front carré 方形刘海
couper en brosse

三. Les accessoires美发工具：
1,un lisseur /un fer à lisser 直发棒 ;
2, un sèche cheveux吹风机 ;
3,un curler/un fer à boucler 卷发棒;
4,un brush 电梳;
5,une tondeuse发推子、
6. 发胶 le gel
7. 吹风机 le sèche-cheveux
8. 洗发水 le shampooing 护发素 l'après-shampoing（小编注：法国人很搞笑，超市工作人员为了让顾客区分洗发水跟护发素，就把洗发水的瓶子正着放，护发素的瓶子倒着放……）

在理发店如何用法语讲述你的理发要求?

戳这里哦~→如何跟理发师讲述你的理发要求（上）>>   

             →如何跟理发师讲述你的理发要求（下）>>

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。