声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

【导读】

Sept alpinistes français, 3 guides de Chamonix et quatre clients, ont été tués dans une avalanche survenue samedi sur un sommet de l'Himalaya. Selon la police népalaise, le groupe emporté par la neige comportait 25 personnes.
周六，7位法国登山者（包括3名夏蒙尼向导和4名顾客）在喜马拉雅山间突遇雪崩而丧生。根据尼泊尔警方消息，在雪中的受难者多大25人。

Deux hommes ont été grièvement blessés lors d'une fusillade qui a éclaté dans la nuit de samedi à dimanche dans le quartier de Belleville, dans le 11e arrondissement de Paris.
周六晚间，在巴黎11区的Belleville发生枪击案，两名男子重伤。

【单词点滴】

 survenir vi.突如其来， 突然发生， 意外发生； 突然来到：

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。本内容为沪江法语原创，转载请注明出处。