声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

Aujourd’hui, plus que jamais le racisme anti-arabe et le racisme anti-juif sont à nouveau d’actualité

(document : illustration d’une affiche éditée par RésistanceS en avril 2002)

【导读】

Au cours des huit premiers mois de l'année, 386 actes antisémites ont été enregistrés selon les plaintes déposées en commissariat ou gendarmerie. Des chiffres en forte hausse par rapport à 2011 qui inquiètent la communauté juive.
在今年前八个月中，根据警察局和宪兵队提供的数据，共登记了386起反犹事件。相比于2011年，数字有显著增长。犹太社团对此深感忧虑。

【背景介绍】

RésistanceS est une association sans but lucratif belge qui s'est donné pour objet d'agir en tant qu'Observatoire de l'extrême droite. De 1997 à 2000, elle a édité une revue papier, et, depuis 1998, publie un web-journal.

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。本内容为沪江法语原创，转载请注明出处。