Eguisheim

Haut-Rhin, Alsace
上莱茵省，阿尔萨斯大区

À quelques pas de Colmar, Eguisheim, berceau du vignoble alsacien, s’enroule en cercles concentriques autour du village qui vit naître le Pape Léon IX. À l’intérieur, le long des ruelles pavées, le village, primé au plan national et européen pour la qualité de son fleurissement, dévoile aux regards conquis la beauté de ses demeures des XVI et XVIIème siècles aux toits pointus, aux couleurs vives et aux façades à colombages.
Eguisheim位于科尔马附近，阿尔萨斯葡萄园的摇篮，以教皇利奥九世出生的小村庄为中心同心圆模式发展。村镇内，沿着长长的石板小径，曾以其高质量的鲜花装饰在法国及欧洲竞赛中获得过优胜的小镇，以其有着高高尖顶、艳丽色彩及饰有木筋外墙的16和17世纪建筑，展现出一片征服眼球的美景。

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。本内容为沪江法语原创，转载请注明出处。

去Eguisheim一定要参观的地方

Les incontournables :
必须参观的地方：

Le pigeonnier
鸽子塔楼

La chapelle du château Saint-Léon
圣-利奥城堡礼拜堂

L'église Saint-Pierre et Saint-Paul
圣-皮埃尔和圣-保罗教堂

Le Parc des cigognes
鹳公园

Le vignoble (visite guidée du sentier viticole et dégustation)
葡萄园（跟着导游浏览葡萄园小径并品尝葡萄酒）

La visite guidée du village
跟着导游的全村游览

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。本内容为沪江法语原创，转载请注明出处。

鸽子塔楼

Le pigeonnier
鸽子塔楼

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。本内容为沪江法语原创，转载请注明出处。

典型小旅馆

典型小旅馆

本内容为沪江法语原创，转载请注明出处。

节日传统服装

节日传统服装

本内容为沪江法语原创，转载请注明出处。

小镇鸟瞰

小镇鸟瞰

本内容为沪江法语原创，转载请注明出处。