(上图,达娜并未忘记小学老师教给她的急救术)

L'adolescente a eu le réflexe d'effectuer un massage cardiaque à son père, victime d'un infarctus, vendredi.
周五，一名男子突发心肌梗塞，他的女儿（达娜）对其施展胸外心脏按摩法。

Ce geste lui a certainement sauvé la vie.
这一行为挽救了这位父亲一命。

Dana avait participé à des cours de secourisme dispensés par son institutrice en école primaire.
达娜之前参加过由她小学老师开的急救课。

编辑点评：这让小编感叹不已，看来“素质"教育不仅需要学校集思广益，更需要学生和家长本身的重视。试问，有多少人还能记得小学初中时候的某一门劳技课的内容呢？

本内容为沪江法语原创翻译，转载请注明出处。