声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

【导读】

Acte terroriste à Londres：la population est toujours sous le choc à la suite du meurtre violent d'un soldat britannique en pleine rue.

伦敦的恐怖事件：当地居民还是很受震动，因为一名英国士兵在街边遇袭身亡。

【背景知识】

LES TUEURS PRÉSUMÉS SONT D'ORIGINE NIGÉRIANE

Les autorités britanniques ont établi que les deux hommes accusés du meurtre sont des Britanniques d'origine nigériane.
La police a perquisitionné jeudi dans la demeure de la famille de l'un des deux hommes, âgé de 28 ans, dans un village proche de Lincoln, dans l'est de l'Angleterre, ainsi que dans d'autres maisons de la région.

Anjem Choudary, l'un des chefs religieux musulmans les plus en vue de Grande-Bretagne, a déclaré qu'il était connu par ses coreligionnaires comme un "moudjahid" (un combattant en arabe).

Selon la presse britannique, les deux hommes, qui ont crié des slogans islamistes pendant et après l'assassinat mercredi, semblent avoir été élevés dans la religion chrétienne avant de se convertir à l'islam.

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。本内容为沪江法语原创，转载请注明出处。