Molière (1622-1673)
莫里哀(1622-1673)

Né à Paris le 15 juin 1622, Jean-Baptiste Poquelin, qui devait succéder à son père, tapissier du roi, après des études au collège de Clermont, se lance à vingt ans, sous le nom de Molière, dans l'aventureuse carrière théâtrale. En juin 1643, il fonde l'"Illustre Théâtre", fait faillite deux ans plus tard et part pour une tournée de douze ans en Province. De retour, sa troupe joue devant le jeune Louis XIV au Petit-Bourbon (1658). L'administration royale mettra ensuite à sa disposition le Palais-Royal.
1622年6月15日让－巴蒂斯特·波克兰在巴黎出生，本应继承他父亲宫廷挂毯商的职位，却在20岁时在Clermont中学学习后，以莫里哀的艺名投入到曲折动荡的戏剧生涯中。1643年6月，他建立了“光辉剧团”，两年后破产，而后去外省巡演了12年。回到巴黎后，他的剧团在巴黎小波旁宫为年轻的路易十四表演（1658）。从此莫里哀的剧团入驻皇家宫廷。

En décembre 1659, Les Précieuses ridicules, farce au service d'une satire de la vie sociale, font un triomphe. Mais l'éclatant succès de L'École des femmes (1662) suscite la colère des dévots et la jalousie des Comédiens du roi. Quant à son Tartuffe (1664), croyant que Louis XIV lui accorderait malgré tout son patronage, la pièce, interdite par l'archevêché, ne sera joué qu'en 1669.
1659年12月，《可笑的女才子》即讽刺社交生活的闹剧大获成功。但是《太太学堂》（1662）的巨大成功激起了虔信者的愤怒和皇家演员的嫉妒。本以为路易十四无论如何都会给予支持和庇护，《伪君子》（1664）这部剧被总主教教区禁演，直到1669年才重新开演。

C'est encore en biais la question religieuse qui inspire à Molière son Dom Juan (1665). Épuisé par les ennuis, malade, Molière écrit la plus humaine de ses pièces, Le Misanthrope (1666). Évitant désormais les sujets trop brûlants avec Les Fourberies de Scapin, il promeut le genre "comédie-ballet" dans Le Bourgeois gentilhomme (1670) et Le Malade imaginaire (1673).
也是宗教问题间接地启发莫里哀创作《唐璜》（1665）。莫里哀终日劳心费力，最终生病了，并于1666年写了最人道的《恨世者》。从《司卡班的诡计》之后莫里哀的创作都避开了过于辛辣的话题，莫里哀还在《贵人迷》和《没病找病》中开创了“芭蕾舞剧”的形式。

想知道你对莫里哀的了解情况就去做题吧！

本内容为沪江法语原创翻译，转载请注明出处。