France

Top 10 des pays où on consomme le plus de fromage dans le monde; enfin un sport où on gagne
Vous vous êtes déjà demandé quels sont les pays qui mangent le plus de fromage dans le monde ? Oui ? Non ? Ben nous si. Attention on parle pas de pays qui en produisent le plus, mais bien de ceux dont les habitants s'empiffrent régulièrement et qui vont, vus les chiffres colossaux, le payer un jour. Vous verrez il y a quelques surprises.
世界奶酪十大消费国，法国居榜首
你曾被问过世界上哪些国家吃奶酪最多吗？有？还是没有？对的，我们也被问到过。注意啦，我们所讲的并不是生产奶酪最多的国家，而是指的是这些国家的居民有习惯定期吃奶酪，且每日奶酪消费支出庞大。你将从从我们总结中看到一些惊喜哦！

1. France (26.3 kg par habitant et par an)
Et là, on est des bons ou quoi ? 26 kilos par tête de pipe en 2011. On n'a pas encore les chiffres de 2012, mais on est sûr qu'on a été bons.  Un gros gros merci aux mecs qui attaquent dès le matin avec les tartines de roquefort dans le café. Chapeau, sans vous rien n'aurait été possible.
1，法国（每人每年平均消费26.3kg）
这样，我们是有实力的还是其他什么？2011年统计的是26kg每个人。2012年我们还没有数据，但是我们非常肯定我们是不错的。 实在要大大感谢我们那些一大早就享受浸了咖啡涂了罗克福奶酪面包片的同胞们。向你们致敬了，没有你们，得冠军可能就不可能了。

小编注： 
1，par tête de pipe： Par individu，每个人。

Islande

2. Islande (24.1 kg par habitant et par an)

Qui ne s'est pas régalé avec un bon vieux Avaxtskyr, un Braudostur ou un Rjomasky ? Bon, peut être pas nous. Mais les Islandais eux s'en sont mis plein la lampe. Faudrait qu'on goûte quand même.
2，冰岛（每人每年平均消费24.1kg）
谁没好好吃过Avaxtskyr、Braudostur或是 Rjomasky，这些奶酪？好吧，也许我们都没有。但是冰岛人吃太多这些了。我们还是应该尝尝。

小编注：
1，Avaxtskyr：skyr是一种脱脂酸牛奶，而Avaxtskyr就是加了水果的Skyr。
2，Braudostur：一种硬质未熟奶酪
3，S'en mettre plein la lampe：吃饱，吃撑；法语释义：Manger (ou boire) abondamment et avec plaisir, se remplir l'estomac.

Grèce

3. Grèce(23,4 kg par habitant et par an)

On espère sincèrement que ce n'est pas que de la Feta qu'ils se sont mis. Parce que 23 kilos et 400 grammes chacun par an ça peut vite devenir écœurant.
3，希腊（每人每年平均消费23.4kg）
我们真诚的希望23.4kg这些不仅仅是菲达干酪。因为，23.4kg每人每年的吃法，很快会让人觉得而恶心。

Allemagne

4. Allemagne(22.9 kg par habitant et par an)

C'est vrai que sans une petite tranchette de frometon la saucisse du matin est plutôt fade. Nos amis germaniques raffolent aussi du Bierkase et de l'Edelpilz, des fromages assez inconnus chez nous. Et si on croyait qu'on est les meilleurs simplement parce qu'on n’a jamais goûté les autres ? Non, on déconne évidemment qu'on est les meilleurs.
4，德国（每人每年平均消费22.9kg）
早上要是没有一片干酪和红肠，那是很单调的，这是名副其实的哦！我们的德国朋友也酷爱Bierkase和Edelpilz奶酪，还有一些在我们国内不知名的奶酪。这样说来，我们是最棒的，仅仅是因为我们从来不尝试其他口味的奶酪？不是啦，开玩笑的，当然我们才是最好的嘛。

小编注：
1， Bierkase：半软，非常白的牛奶奶酪，源自于德国，常和啤酒一起吃。
2， Edelpilz：德国奶酪品牌的一种。

Finlande

5. Finlande(22.5 kg par ans)

Oui, les Finlandais, ce classement est plein de surprises. D'après nos recherches ils sont loin d'apprécier les bons vieux fromages qui empestent et qui font tomber les dents.
5，芬兰（每人每年消费22.5KG）
对的，是芬兰，这个排名很有惊喜。根据我们的研究，很难评价他们那些又老又发臭又硬得让人掉牙的奶酪。

Italie

6. Italie (21.8 kg par habitant et par an)

Voilà, là on commence à parler sérieusement. À notre sens LE est le vrai deuxième pays du fromage.
6，意大利（每年每人平均消费21.8KG） 
现在，我们开始认真讨论啦！意大利才是我们认为的奶酪消费第二大国。

Suisse

7. Suisse (20.8 kg par habitant et par an)

Même constat, entre les fondues et les raclettes on pensait que nos amis suisses allaient se retrouver beaucoup plus haut dans le classement. Finalement avec 20.8 kilos par habitant, ils restent à la traîne. À croire que c'est principalement les Français qui viennent chez eux pour consommer.
瑞士（每人每年消费20.8KG） 
跟意大利人一样，在勃艮第火锅和烤软供刮吃的干酪之间，我们认为我们的瑞士朋友应该排名要高得多。最后，人均20.8KG的消耗量也排名落后了。 让人还以为，这些奶酪主要还是到瑞士的法国人吃掉的呢。

Autriche

8. Autriche(19.9 kg par habitant et par an)

En Autriche on mange de Kugelkase, du Mondser et du Schloss, avec très peu de modération. Dans nos recherches minutieuses, on s'est aperçu que l'Autriche est aussi régulièrement classée dans le top 5 des pays les plus heureux du monde.
奥地利（每人每年消费19.9kg） 
在奥地利，人们一般吃Kugelkase，Mondser和Schloss（奶酪），并且很少节制。在我们的潜心研究中，奥地利始终在世界上最幸福的国家排名前五名。

小编注：
1， Kugelkase：是一种奥地利传统鲜奶酪，由牛奶，胡椒，香菜种子以及辣椒粉做成。

Pays-Bas

9. Pays-Bas(19.4 kg par habitant et par an)

Dave va devoir refaire une pub, la Hollande n'est plus que le 9e pays du fromage. Pourtant, les gens qui ont visité le pays le savent, cet aliment est omniprésent dans la culture culinaire néerlandaise.
9，荷兰（每人每年平均消费19.4kg） 
戴夫只好再去拍个广告了，荷兰仅仅是奶酪消费国前九名。然而，去过这个国家的人知道，奶酪在他们的烹饪文化中无处不在。

小编备注：
1，Dave：戴夫，荷兰人，是一名法国歌手。 《法语电影预告：Une chanson pour ma mère 致母之歌》，此片中歌手就是Dave，他以演唱法语歌曲在法国成名，在荷兰反而并不有名。

Suède

10. Suède(19.1 kg par habitant et par an)
10，瑞典（每人每年平均消费19.1kg）

Vous avez pas une petite faim par hasard ?
你有没有一点饿了呢？

特别感谢：@cluboeuf @zhengs同学的纠正和修改建议，小编已对文章出错部分做了修改！