声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

【导读】

Près de 250.000 marseillais vivent dans les quartiers nord de Marseille, qui connaissent la violence, le chômage mais aussi la solidarité et une passion pour le football. Grâce à l'énergie de quelques bénévoles, le ballon rond permet à des centaines de jeunes d'entrevoir un avenir meilleur.

在马赛的北郊居住着25万马赛人。那里闻名于世的不仅仅是暴力和失业，还有对足球的热爱和执着。由于多位志愿者的热心，足球让数百位年轻人看到了更为璀璨的未来。

【背景知识】

Les Quartiers nord sont la partie nord de la ville de Marseille. On considère généralement que les 13e, 14e, 15e et 16e arrondissements constituent les Quartiers nord.
Ces quartiers regroupent environ un tiers de la ville, soit près de 250.000 habitants. Ce sont les plus pauvres de Marseille et ils concentrent la majeure partie des grandes cités, parfois insalubres (La Castellane, La Solidarité, Kalliste, Frais-Vallon, La Savine, Félix Pyat, Belle de Mai, Bassens, Font-Vert...) mais aussi des quartiers avec logements individuels (Saint-Louis, Saint-André, La Viste...).

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。本内容为沪江法语原创，转载请注明出处。

锻炼法语听力，从今天开始，订阅节目《TF1Journal》