歌曲下载地址:

附:这些岛的名字

1. Belle-île-en-Mer又名Belle-Île,这是位于大西洋的一个法国岛屿,属于Bretagne(布列坦尼地区)的Mobihan(莫法比昂省)管辖。这个词中文译法挺多,常见的就是"美丽的海岛""海上美丽岛",还有直接叫"美丽岛",最后这个就是从Belle-Île翻过来了。在这首歌里,Belle-île-en-Mer可以理解为双关意,它既指大西洋上的岛屿"美丽岛",其实应该指代了后面歌曲里唱到的其他美丽的海岛。

2. Marie-Galante,Guadeloupe(瓜德罗普)群岛中最大的一个岛,具体的中文译名叫什么不知道,所以在我暂以"瓜德罗普岛"来代称好了~它是拉丁美洲大安的列斯群岛的第三大法属岛屿。

3. Saint-Vincent 圣文森特岛,这个就复杂了,因为叫Saint-Vincent的实在是太多了,法国有,意大利有,比例时也有,不过有个英属加勒比岛国名也叫Saint-Vincent,我们估且就理解成这个吧。

4. Singapour新加坡,这个偶不用说了吧,其他的所有岛的名字咱不认识一点问题都没有,不过新加坡还是应该记一下怎么拼吧,这个城市岛国被认为是华人的天堂哈~

5. Seymour,这也是个不太确切的地名,美国、加拿大、澳大利亚、非洲都有这样的地名,偶觉得非洲那个的可能性比较大一点。 另外,Seymour其实是一个常见的人名,汉译一般是"西摩尔"或者"塞莫尔"

6. Ceylan,锡兰是斯里兰卡(Sir Lanka)的旧称。

7. Karudea . 法属岛名,位于西南太平洋 ,中文是啥就不知道了

8. Calédonie 喀里多尼亚,Calédonie,苏格兰的古名.

9. Ouessant 又是大西洋上的某岛屿,窃译之为"韦尔松",貌似还可以吧,囧rz