执教生涯起始
瓜帅：2008
银狐：1982

瓜帅在巴萨第一次执起教鞭的时候，37岁，他也因此成为巴萨队史上第三年轻的主教练。而里皮的教练生涯始于意大利第四级别的庞特德拉队。那年是1982年，同样37岁。

Nombre de matches joués avec le premier club professionnel
Guardiola : 263 
Lippi : 239

En tant que milieu défensif, Guardiola a joué pour le FC Barcelone de 1990 à 2001. Au total, il a disputé 263 matchs pour les Blaugrana et marqué six buts. De son côté, Lippi a défendu les couleurs de la Sampdoria de eGênes en tant que libéro, où il a évolué pendant 11ans, ppur 239 matchs et sept buts marqués.  

在职业生涯效力的第一支球队中的出场次数

瓜帅：263

银狐：239

从1990年到2001年，球员时代的瓜迪奥拉在巴塞罗那度过了11年球员生涯，位置是防守型中场。为红蓝军团总共出场263次，入6球。而球员时代的里皮效力于位于热那亚的桑普多利亚俱乐部，司职后防自由人。在那里他奉献了11年青春，共出战239场，打入7球。

Le plus de titres en une année
Guardiola : 6 
Lippi : 3 

En 2009, Guardiola a marqué l'histoire du sport roi de son empreinte. Son équipe a remporté six titres - Championnat d'Espagne, Coupe d'Espagne, Supercoupe d'Espagne, Ligue des Champions de l'UEFA, Supercoupe de l'UEFA et Coupe du Monde des Clubs de la FIFA -, ce qui constitue un nouveau record. Lippi, lui, a réussi par deux fois à faire gagner son club trois titres en une année. Ce fut le cas en 1995 avec le Championnat d'Italie, la Coupe d'Italie et la Supercoupe d'Italie, et en 1996, avec la Ligue des champions de l'UEFA, Coupe Intercontinentale et Supercoupe de l'UEFA.
单赛季夺冠最高纪录

瓜帅：6

银狐：3

2009年，瓜迪奥拉成就了足以载入史册的六冠王伟业。他的球队夺得了包括西甲、联赛杯、西班牙超级杯、欧冠、欧洲超级杯和世俱杯在内的六项冠军，创造了一项新纪录。而里皮则两度率领自己的球队单赛季加冕三冠王。第一次是1995夺得意甲、意大利杯和意大利超级杯冠军，第二次是1996年加冕欧冠、丰田杯和欧洲超级杯冠军。

Votre opinion !

Lequel de ces deux grands entraîneurs va parvenir à se hisser en finale de la Coupe du Monde des Clubs de la FIFA ?

你的选择！

两位名帅，你支持哪位将杀入世俱杯决赛呢？

本内容为沪江法语原创，转载请注明出处。