法国最美丽的村庄：Mittelbergheim
作者：Sophie（原创编辑）
来源：les plus beaux villages de france
2013-12-19 16:00
Mittelbergheim
Bas-Rhin, Alsace
下莱茵省，阿尔萨斯大区
Au pied du mont Saint-Odile, dans un paysage de vignes, ce fief du grand cru Zotzenberg est définitivement marqué par sa culture viticole : de l’architecture de ses maisons vigneronnes ouvertes sur de grandes cours, jusqu’au « Weinschlag », précieux recueil contenant de multiples informations sur le vignoble et le vin depuis 1510, que l’on trouve derrière les portes du charmant hôtel de ville Renaissance...
Mittelbergheim位于在圣奥蒂尔山脚下，在一片葡萄园间，葡萄种植文化给这座Zotzenberg顶级葡萄园领地留下了鲜明的印记：面向大院落的葡萄园种植者的建筑，直至那本在文艺复兴风格迷人的小镇政府门后可以找到的《Weinschlag（Mittelbergheim葡萄酒及葡萄园纪事）》（小编注：Weinschlag为阿尔萨斯语，大意为：葡萄酒的冲击），这是一本自1510年至今有关当地葡萄园及葡萄酒各类信息的珍贵记录。
声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。本内容为沪江法语原创，转载请注明出处。
去Mittelbergheim一定要参观的地方
Les incontournables :
必须参观的地方：
Le sentier viticole
葡萄酒之路
Le musée viticole-conservatoire
葡萄酒酿造收藏博物馆
L'ancien moulin à huile
老油磨坊
La visite guidée du village
跟着导游的全村游览
声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。本内容为沪江法语原创，转载请注明出处。
小镇政府
小镇政府
本内容为沪江法语原创，转载请注明出处。
老油磨坊
L'ancien moulin à huile
老油磨坊
本内容为沪江法语原创，转载请注明出处。
葡萄酒节
葡萄酒节
本内容为沪江法语原创，转载请注明出处。
小镇教堂
小镇教堂
本内容为沪江法语原创，转载请注明出处。
