1

Noël approche à grands pas et vous n'avez toujours pas acheté votre sapin? 20 Minutes vous propose quelques exemples d'arbres de Noël à travers le monde, histoire de vous inspirer pour le vôtre. Parce qu'on en a tous un peu marre du sapin classique avec ses décorations bateau...
圣诞节越来越近了，你买圣诞树了吗？或许你受够了千篇一律的圣诞树装饰了吧。《20 Minutes》将带你走遍世界各地，或许会给你圣诞树购买计划一些灵感。

【小贴士】——圣诞树L'arbre de Noël

圣诞树（L'arbre de Noël）是用灯烛和装饰品把枞树或洋松装点起来的常青树，作为圣诞节庆祝活动的一部分。近代圣诞树起源于德国。德国人于每年12月24日，即亚当和夏娃节，在家里布置一株枞树(伊甸园之树)，将薄饼干挂在上面，象征圣饼(基督徒赎罪的标记)。近代改用各式小甜饼代替圣饼，还常加上象征基督的蜡烛。此外，室内还设有圣诞塔，是一木质的三角形结构，上有许多小架格放置基督雕像，塔身饰以常青树枝叶、蜡烛和一颗星。到16世纪，圣诞塔和伊甸园树合并为圣诞树。

2

Si vous vous entendez bien avec votre voisinage, vous pouvez décorer la façade de votre immeuble pour en faire profiter le plus de monde possible.
如果你和邻居的关系足够好，就把房子的其中一面装成圣诞树吧，这样大家也能共享圣诞的乐趣。

3

Vous faites partie d'une chorale? Grand bien vous fasse. Invitez donc tous vos petits camarades de chant pour créer un sapin qui marquera les mémoires à jamais.
你是合唱团中的一员吗？不管你是什么位置。叫上你的小伙伴们一起做一只这样圣诞树吧。相信这次圣诞记忆令你终身难忘。

4

Grands consommateurs de bière, vous avez bien sûr gardé toutes vos bouteilles descendues dans l'année. Il ne vous reste plus qu'à les empiler les unes sur les autres et le tour est joué.
如果你爱喝酒，请把积攒了一年的酒瓶都拿出来。只需要把它们一个接一个的垒起来，圣诞树就做好了。

5

Bon, celui-ci est assez cul-cul, mais réaliser une scénette sous le sapin pourra plaire aux petits comme aux grands.
这只圣诞树依然有爱，圣诞树下的情景甚是温馨。

6

Un sapin en guirlandes est toujours possible dans votre salon. On ne vous demande pas non plus de reproduire celui-ci, qui est le plus grand sapin lumineux de l'année. C'est en Italie.
在客厅里摆一颗装饰着光环的圣诞树没什么特别。然而，在意大利，今天我们为你带来的是今年世界上最大的发光圣诞树。

7

L'animal de compagnie déguisé en sapin est une des pistes que vous pouvez envisager. Mais il faut aimer les sapins mouvants.
如果你喜欢会动的圣诞树的话，把你的动物小伙伴装饰城圣诞树也不错。