Valence
瓦伦西亚

Tapas et vinosPerles.
吃货天堂

Une bonne raison d'y aller. L'avantage avec Valence, c'est qu'il y en a pour tous les goûts et toutes les couleurs : patrimoine, plages, art, culture, espaces verts et gastronomie... Autant de raisons d'y aller en famille ou entre amis. Notamment à l'occasion des fameuses Fallas, chaque année en mars.

小编推荐：瓦伦西亚实乃天堂，这里海纳百川五光十色：建筑、广场、艺术、文化、绿地和美食……可以携家可以伴侣而至。尤其不要错过的是每年三月著名的Fallas节（不过好像不在春节假期耶……）。

Gand et Bruges
根特和布鲁日

Duo gagnant
双城记

Une bonne raison d'y aller. A quelques encablures de Paris, la Flandre promet une immersion entre art de vivre et Histoire. A ne pas manquer, bien sûr, les musées des Beaux-Arts et la visite des quartiers médiévaux.

小编推荐：带着几分巴黎的腔调，弗拉芒人在历史和生活的艺术之中沉醉。当然，来此地不可不逛的有各类艺术博物馆和带着中世纪遗风的古老街区。

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。