La Reine des Neiges est un véritable phénomène qui atteint tout le monde. Même les stars du rock se laissent entraîner par l'univers féérique du dernier conte animé de Disney. Vendredi dernier, lors d'un concert à Milan, Eddie Vedder, le leader du groupe Pearl Jam, a entonné quelques notes de la chanson Let It Go, au milieu d'un riff de leur chanson Daughter.
《冰雪奇缘》引发全球热。即使是摇滚明星也被迪士尼最新的动画故事里的美妙世界所吸引。上周五在米兰举行的一场音乐会上，珍珠酱乐团的主唱艾迪·维达在他们的歌曲《女儿》的连复段中演唱了一段《随它吧》。

Pearl Jam a ainsi perpétué la tradition d'ajouter à la fin de cette chanson un extrait d'une autre. Habituellement, le groupe reprend le titre It's OK de Dead Moon, mais pour cette fois, La Reine des Neiges l'a emporté. Un hommage touchant, même si la maîtrise de la chanson est à revoir, aux deux filles du chanteur âgées de 6 et 10 ans, et un bon moyen de surfer sur le succès du film, la plus grosse réussite de Disney depuis Le Roi Lion.
珍珠酱乐团在这首歌的后段，在原来的基础上加上了另一首曲子的一部分。一般来说，乐队采用的是Dead Moon的It's OK，但是这次，《冰雪奇缘》占了上风。珍珠酱乐团对歌手的两个分别6岁和10岁的女儿致敬，也令这首歌的原唱觉得刮目相看。这以一种很好的方式证明了这部电影的成功，《冰雪奇缘》也成为迪士尼自《狮子王》之后最成功的电影。

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

声明：沪江网高度重视知识产权保护，发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将做相应处理。