声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

Habitué des sorties instantanées, Booba n'avait jusqu'ici pas réussi à se hisser en pole position du Top Singles ! Il rectifie le tir avec "OKLM", qui met fin au règne de Milky Chance. Dans le reste du classement, Sia intègre le top 10, Jason Derulo s'envole et Pharrell Williams décolle enfin.
习惯于瞬间出现，Booba仅至此成功空降单曲榜顶端！他携带歌曲“OKLM”正中红心，结束了Milky Chance的统治。在榜单其余部分，Sia入驻前十，Jason Derulo飞跃，Pharrell Williams最终起飞。

Cette fois, ça a marché. Depuis quelques temps, Booba s'est fait une spécialité de mettre en vente sur les plateformes de téléchargement légal des titres inédits, parfois accompagnés de clips. Ses fans se les arrachent dès leur sortie, et ils se classent généralement en tête du classement iTunes mais s'essoufflent en fin de semaine pour terminer dans le top 10 du Top Singles. Mais avec "OKLM", le rappeur est parvenu à se maintenir assez longtemps. Le titre, premier extrait de son prochain album, et qu'il a entonné sur le plateau du "Grand Journal" la semaine dernière, se hisse donc directement en pole position du classement avec 9.200 ventes au compteur, lui offrant son tout premier numéro un !
这一次，他成功了。经过一段时间后，Booba成功练就在下载平台上发布他的新单曲的技能，时常也会附上MV一起。他的粉丝们在这些单曲发布后就开始争抢着（下载），通常被列入iTunes的榜单首位却最终只能终止在单曲榜前十而大口喘气。但是和歌曲“OKLM”一起，这位饶舌歌手似乎将持续得更长久一些。单曲"OKLM"，作为他下一张专辑的首支主打，并于上个星期在“Grand Journal”平台上首唱，直接以总计9.200次销量空降榜单顶端位置，给他带来了首支冠单！

Il met fin au règne de Milky Chance, qui s'incline après trois semaines de domination avec "Stolen Dance" (5.700 ventes, -3%) tandis que Mr Probz reste collé à sa troisième position avec "Waves", dont les ventes ont crû de 2% à 4.900 exemplaires. Quatrièmes, Michael Jackson et Justin Timberlake cèdent deux places avec "Love Never Felt So Good" (4.700 ventes, -3%) et devancent Pharrell Williams, dont le hit mondial "Happy" a encore trouvé 4.500 preneurs (-1%) et qui perd une place. Le chanteur américain est suivi par Black M, qui continue de grimper avec "Sur ma route", en hausse de trois étages et désormais sixième (4.400 ventes, 48%) tandis que John Legend recule de deux échelons avec "All of Me", septième.
他终结了MiLky Chance的统治，后者和歌曲“Stolen Dance”（5.700次销量，-3%）在榜首占据了三个星期的时间，Mr Probz则和歌曲“Waves”粘在了他的第3名，歌曲销量收获了2%至4.900次。第4名，Michael Jackson和Justin Timberlake的歌曲“Love Never Felt So Good”（4.700次销量，-3%）后退了两位来到了Pharrell Williams之前，后者的全球热单“Happy”再次找到4.500位支持者（-1%）但丢失了一个位子。紧随这位美国歌手之后的是Black M，和歌曲“Sur ma route”继续上升三个位子来到第6名（4.400次销量， 48%），John Legend则同歌曲“All of Me”后退两位，成为第7名。

Premier top 10 solo pour Sia
Sia的首支前十个人单曲

Huitième, Sia continue son ascension et s'offre son premier top 10 solo. La chanteuse australienne prend six places avec "Chandelier", qui a été téléchargé 3.800 fois ( 51%) tandis que Disclosure ré-intègre le top 10 avec "You & Me", neuvième ( 3) et écoulé à 3.700 exemplaires ( 37%). Enfin, Cris Cab recule de quatre échelons avec "Liar Liar", dixième (3.400 ventes, -12%). Mais le reste du classement est également bousculé par quelques belles montées en puissance. Shakira, par exemple, se rapproche du top 10 avec "Dare (La La La)", dont les ventes ont crû de 34% à 2.800 exemplaires, tandis que Pharrell Williams semble enfin décoller avec "Marilyn Monroe", qui prend 11 places et termine 27ème (1.600 ventes, 21%).
第8名，Sia继续她的上升趋势并入手她的首支前十个人单曲。这位澳洲女歌手携歌曲“Chandelier”上升六个位子，拥有3.800次下载量（ 51%），Disclosure则与歌曲“You & Me”再次进入前十，来到第9名（ 3）并创下3.70次销量（ 37%）。最后，Cris Cab的歌曲“Liar Liar”下滑四个位子，来到第10名（3.400次销量，-12%）。但榜单的其余部分同样也因数支强势前进的歌曲而被各种打乱。以Shakira为例，她的歌曲“Dare （La La La）”逼近前十，并创下34%至2.800次的销量，Pharrell Williams的歌曲“Marilyn Monroe”则似乎终于开始起飞，前进十一个位子来到第27名（1.600次销量， 21%）。

Parmi les autres gagnants de la semaine, Jason Derulo ne pourra semble-t-il pas compter sur "Trumpets", son nouveau single qui prend quatre petites places et pointe 35ème. En effet, le titre se fait voler la vedette par son single suivant, "Wiggle", qui s'envole de la 72ème à la 29ème place, après une explosion des ventes de 137% à 1.600 exemplaires. On notera aussi le bond de 13 places de Pitbull et Jennifer Lopez avec "We Are One", 30ème (1.500 ventes, 26%) ou encore l'envolée de Keen'V, qui gagne 24 places en deuxième semaine avec "Dis-moi oui (Marina)", désormais 43ème (1.200 ventes, 63%).
在本周其他的赢家里面，Jason Derulo似乎不能信任“Trumpets（小号）”，他的新单只前进了四个位子来到第35名。事实上，这首歌被他的后一支单曲夺取了光环，歌曲“Wiggle”在销量暴涨137%至1.600次之后，从第72名飞跃到第29名。我们同样可以看到由Pitbull与Jennifer Lopez带来的歌曲“We Are One”跃进十三个位子，来到第30名（1.500次销量， 26%），还有Keen’V的飞跃，他的歌曲“Dis-moi oui（Ｍarina）”在第二周里获得二十四个位子，自此来到第43名（1.200次销量， 63%）。
 

本内容为沪江法语原创，转载请注明出处。

文章资料由《法国流行音乐达人》节目提供。想知道现在年轻人都在听什么吗？想了解更多关于法国歌坛资讯吗？想听到更多时尚悦耳的法国流行音乐吗？

欢迎订阅《法国流行音乐达人》节目！