Des supporters s'essayent au ski et au surf sur la route du Tour de France à Gérardmer (Vosges). Sans succès.
一些支持者试图在环法赛道Gérardmer段（孚日省）上划雪和冲浪。但没有成功。

A Mulhouse (Alsace), on affiche ses préférences pour un Tour à l'eau claire...
在Mulhouse（阿尔萨斯），大家呼吁一场没有兴奋剂的比赛……

Les supportrices les plus jeunes apprécient, elles aussi, le Tour de France.
这是最年轻的的支持者，她们也十分享受这场环法自行车赛。

Depuis 1993, il n'a raté qu'une seule édition, celle de 2012 en raison d'une opération subie au cerveau. "El Diablo" fait partie de la légende de la course cycliste la plus célèbre au monde. Le voici à Nancy (Lorraine).
自1993年起的比赛，这位观众只错过一场，即2012年那场，那时他接受了脑部手术。“El Diablo”已是世界自行车比赛上最传奇的故事之一。图为在南希（洛林）。

Ambiance mexicaine pour ces fans anglais de Sheffield (Angleterre).
这些来自英国谢菲尔德的观众带来了墨西哥风情。

A Leeds (Angleterre), la combinaison jaune est à la mode. Un hommage explicite à la couleur du maillot du leader du classement général.
在英国利兹，黄色组合成了时尚。这、是为了向环法赛事排行榜冠军黄衫深切致敬。

Un soldat de l'armée napoléonienne...
拿破仑军队的一名士兵……

相关文章推荐阅读：

环法趣事：车手如何上厕所？
环法自行车赛：那些曾经的冠军车手
环法自行车赛用车速度最快是多少？
2014环法自行车赛：3656公里线路曝光

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。