PISTE 17

原文

Depuis la loi sur les 35 heures, les gens travaillent moins mais du coup ils dépensent moins aussi. Les Français continuent à venir en vacances aux sports d’hiver mais leur temps de séjour raccourcit et on est passé d’une semaine en moyenne à la fois à des séjours de trois ou quatre jours seulement.

【词语解释】

raccourcir 缩短，变短

【文化背景】

法国实行35小时工作制，也就是每周工作5天，每天7小时。除了公众假期（国庆、元旦、宗教节日等）外，每年还有5个星期的带薪假期。法国人都是怎样分配这5个星期的假期的呢？大多数人会在圣诞节前后请一周的假，在7、8月份请三周的假，剩下的一周留着请事假~~~对于学生而言，圣诞节前后放的假称为冬假vacances d’hiver（另外还有春假 vacances de printemps和暑假vacances d’été）。

扩展阅读：DALF C1C2听力挑战专题

本内容为沪江法语原创，转载请注明出处。