Comme vous l'avez sans doute déjà constaté, quand vous tapez quelque chose dans votre barre de recherche Google, ce brave petit moteur de recherche vous propose un ou plusieurs mots associés à votre recherche. Un outil bien pratique que nous avons utilisé afin de voir quels étaient les vilains clichés associés à chaque nationalité. Et globalement les Chinois et les Américains ne sont pas très appréciés par Google.
正如你也许已经观察到的那样，当你在谷歌搜索栏中输入一些东西的时候，这个老实的搜索引擎会向你提供一个或几个与你的搜索相关的词。为了解对每个国家的人不太妙的成见，这是个十分实用的工具。总体来说，谷歌不大欣赏中国人和美国人。

Les Anglais sont...arrivés (comprenne qui pourra), arrogants ET roux. Ça fait beaucoup pour une seule nation.
英国人……已经来了（如果你能明白，怎么理解都行）、傲慢，而且红发。（这么多的成见）对一个国家来说，真是不少。


Les Hollandais sont... semble-t-il très très grands, mais assez peu sympathiques par ailleurs.
荷兰人似乎……非常非常高，不过，从另一方面来说，相当不够好心。


Les Suédois sont...racistes et froids, mais le physique excuse beaucoup de choses.
瑞典人……带有种族主义而且很冷淡，但是漂亮的外表能宽恕很多事情。


Les Chinois (sont)... prennent cher.
中国人……收费很高。


Les Allemands sont... de bons petits Aryens.
德国人是……一些小纯白种人。


Les Américains (sont)...prennent presque aussi cher que les Chinois.
美国人……差不多跟中国人收费一样高。


Les Russes sont...complètement zinzins, mais sacrément bonasses.
俄罗斯人……完全是疯疯癫癫的，但是十分呆头呆脑。


Les Suisses sont...formidables. Et c'est ce que l'on retiendra.
瑞士人……很出色，这是人们将会记得的。


Les Belges sont... gentils quand on passe outre leur physique ingrat, leur QI proche de zéro et leur xénophobie.
比利时人……很热心，当我们忽视他们令人不快的外表、他们接近于零的智商和他们的排外感。


Les Français sont...de gros cons.
法国人……是大笨蛋。

常用词汇表达：
sans doute:大概、可能
il semble que:似乎，好像

本内容为沪江法语原创，转载请注明出处。