声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

【导读】

Deux journalistes français accusés de "propagande anti-indonésienne" sont toujours retenus en Indonésie. Les deux reporters d'Arte, arrêtés le 6 août, travaillaient sur un reportage sur les rebelles séparatistes de la province de Papouasie.
两位法国记者被认定为“帮助反印尼政府组织做宣传”而被印尼警方带走。这两位法国Arte电视台的记者在8月6日被捕，他们之前一直在忙于巴布亚省叛军的采访报道。

【背景知识】

Deux journalistes français sont toujours retenus en Indonésie depuis leur interpellation, le 6 août. Les deux reporters d'Arte réalisaient un reportage sur les rebelles séparatistes de la province de Papouasie. Ils sont soupçonnés de "propagande anti-indonésienne" par les autorités.

Thomas Dandois et Valentine Bourrat sont venus en Indonésie avec un visa de tourisme pour réaliser leur reportage. Dans certains cas, "si un journaliste demande un visa de journaliste, il est confronté à des problèmes professionnels insolubles", explique à France 2 Christophe Deloire, secrétaire général de Reporters sans frontières.

La France est en contact avec les autorités indonésiennes
Officiellement, ils ont été arrêtés pour infraction à la législation sur l'immigration car suspectés de travail illégal. Depuis s'est greffé l'accusation de participation à la propagande anti-indonésienne. "Ils ont aidé des gens à commettre une trahison. Mais l'enquête est toujours en cours, nous ne sommes pas encore au stade final", justifie un porte-parole de la police de Papouasie. 

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。本内容为沪江法语原创，转载请注明出处。

锻炼法语听力，从今天开始，订阅节目《TF1Journal》