声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

【导读】

En 2014, le nombre d'investisseurs étrangers en France est reparti à la hausse après trois années de baisse. France 2 décrypte les raisons de ce regain d'attractivité.
2014年，外国投资者在法国的投资额度在经历了三年的走低之后终于开始回升。法国电视二台揭秘了法国的吸引力在哪里。

【背景知识】

C'est une éclaircie encourageante pour l'économie française : en 2014, le nombre d'investisseurs étrangers en France a augmenté, après trois années consécutives de baisse. De 685 projets en 2013, on est passé à 740 projets, soit une augmentation de 8%.
L'entreprise allemande Claas a choisi la France pour renforcer son centre de recherche. Elle a investi 6,5 millions d'euros et recruté 28 salariés. L'argument principal de ce développement réside dans les économies possibles avec le crédit impôt-recherche. "Ça nous permet de gagner entre 40 et 50% des investissements qu'on pourrait lancer en termes de recherche et développement", explique à France 2 Frédéric Cavoleau, responsable du centre d'essais.

Les pays émergents boudent la France
Tous les secteurs sont concernés par le regain observé en 2014. Au total, ces projets ont permis de sauver ou de créer 25 478 emplois. Par ailleurs, 16 sièges de société ont été installés en France, soit trois fois plus qu'en 2013.
Sur les 740 projets, 19% viennent des États-Unis, 14% d'Allemagne, 9% d'Italie et 9% du Royaume-Uni. Seuls les pays émergents comme l'Inde boudent encore la France.

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。本内容为沪江法语原创，转载请注明出处。

锻炼法语听力，从今天开始，订阅节目《TF1Journal》