Oingt

Rhône, Rhône-Alpes
罗纳省，罗纳-阿尔卑斯大区

À une trentaine de kilomètres de Lyon, perché au-dessus des vignes du Beaujolais, Oingt est l’un des joyaux du "Pays des pierres dorées". De son passé médiéval, la cité a conservé l’ancienne chapelle du château, la porte fortifiée de Nizy et une tour donjon d’où l’on jouit d’un panorama exceptionnel sur la vallée d’Azergues. Au coeur du village, les maisons aux façades jaunes ocre accueillent artistes et artisans d’art.
Oingt位于里昂附近三十几公里的地方，栖息在博若莱葡萄园的上方，是“金石之地”的珍宝之一。有着中世纪过去的小镇保留了从前城堡的礼拜堂、Nizy防御大门和一座城堡塔楼，从这座塔楼可以欣赏到Azergues山谷无与伦比的美景。在小镇中心，赭黄外墙的建筑迎来了很多艺术家和艺术工匠。

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。本内容为沪江法语原创，转载请注明出处。

去Oingt一定要参观的地方

Les incontournables :
必须参观的地方：

Le musée du donjon
城堡塔楼博物馆

L'église Saint-Mathieu
圣马修教堂

Le Musée de la Musique Mécanique et de l'Orgue de Barbarie
自动演奏音乐和手摇风琴博物馆

Le musée automobile, viticole et agricole
汽车、葡萄种植酿造和农业博物馆

La Maison commune (exposition d’artistes régionaux)
社区之家（地区艺术家作品展）

La visite guidée du village
跟着导游的全村游览

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。本内容为沪江法语原创，转载请注明出处。

圣马修教堂

L'église Saint-Mathieu
圣马修教堂

本内容为沪江法语原创，转载请注明出处。

小镇一角

小镇一角

本内容为沪江法语原创，转载请注明出处。

金石之地

金石之地

本内容为沪江法语原创，转载请注明出处。

小镇全景

小镇全景

本内容为沪江法语原创，转载请注明出处。