1

Les stars voyagent toute l'année à travers la planète entière. Mais comme tout le monde, elles ont un pied-à-terre, un petit nid douillé où elles se réfugient avec leur famille.
明星们全年都在世界各地的跑，但是跟所有人一样，他们也要有个歇脚的地儿，一个能和家人们相聚的小家。

Luxueuses villas, maisons de vacances, voire véritables châteaux, les stars vivent comme des reines bercées entre rêve et réalité. Piscine, cours de tennis, immense pièce à vivre, ou encore piste d'atterrissage d'hélicoptère, nos amies les stars ne se refusent rien.
明星们就像游离于现实和梦幻中的女王，住着豪宅、度假别墅，甚至是城堡。游泳池、网球场、宽大的住宅、甚至是直升机降落跑道，没有什么是女明星不想要的。

Entre Malibu, Los Angeles et le Sud de la France, bienvenue dans la maison des stars !
明星的豪宅遍布在马里布海滩、洛杉矶、南法等等，欢迎观赏！

Cette maison, ou plutôt ce château est situé à Miraval, dans le Sud de la France. Petit indice : un couple vit là avec leurs 6 enfants.
这个屋子，或者说这个城堡更为恰当，它坐落在南法的米拉瓦尔。小提示：这个城堡是由一对夫妇和他们的6个孩子居住着。

 

布拉德皮特&安吉丽娜朱莉

Angelina Jolie
安吉丽娜朱莉夫妇 

2

Superbe villa avec piscine à Malibu...
超棒的带游泳池别墅，位于马里布海滩。

Qui peut bien vivre là ?
谁会住在这儿？

布兰妮·斯皮尔斯

Britney Spears
布兰妮·斯皮尔斯

3

Encore une maison de star, oui mais laquelle ?
又是一个明星的豪宅，猜猜是谁的？

阿诺德·施瓦辛格

Arnold Schwarzenegger
阿诺德·施瓦辛格

4

Cette maison située à Malibu possède un accès privé sur la plage. Qui est le chanceux qui peut prendre un bon bain salé tous les matins ?
这个别墅也位于马里布海滩，在海滩上拥有一块私人区域。谁这么幸运，能每天早上都享受到美美的日光浴？

查理兹·塞隆

Charlize Theron
查理兹·塞隆

5

Deux chambres, deux salles de bain... le tout situé sur les hauteurs d'Hollywood. Idéal pour un jeune couple !
2间屋子，2个浴室，位于好莱坞高低处。对于年轻情侣来说是最完美不过的了。

詹妮弗·安妮斯顿

Jennifer Aniston
詹妮弗·安妮斯顿

本内容为沪江法语原创，转载请注明出处。双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。