声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

【导读】

Les Londoniens ont découvert la première Solarbox, une réhabilitation moderne et écologique du traditionnel symbole britannique.
伦敦人发现他们的电话亭变成了手机充电亭。英国传统的标志现在变得更为现代且环保。

点击查看法国新闻直播系列>>

【背景知识】

Elles se mettent au vert. A Londres (Royaume-Uni), certaines des célèbres cabines téléphoniques rouges, délaissées au profit du téléphone portable, trouvent un second souffle, à la fois technologique, mais aussi écologique. Fonctionnant à l'énergie solaire, les Solarbox vont permettre aux passants de recharger leur téléphone portable.

Pas de combiné, mais des prises
Des Londoniens ont découvert avec amusement la première cabine verte, installée mercredi 1er octobre, à Tottenham Court Road, un des carrefours les plus fréquentés du centre de la capitale britannique. La cabine téléphonique au rouge typique a été repeinte en vert et équipée d'un panneau solaire. A l'intérieur, pas de combiné mais quatre prises permettant de recharger, gratuitement, un téléphone portable ou une tablette. Une deuxième Solarbox devrait être mise en service en janvier et plusieurs autres devraient suivre dans les mois à venir.

Les cabines rouges font partie intégrante du patrimoine britannique, au même titre que les bus rouges à impériale ou les taxis noirs. Quand la fabrication a cessé en 1968, il y en avait 70 000. Aujourd'hui, BT, l'opérateur historique de télécoms au Royaume-Uni, les vend.

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。本内容为沪江法语原创，转载请注明出处。

锻炼法语听力，从今天开始，订阅节目《TF1Journal》