声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

【导读】

Les chercheurs profitent du lancement de la Fête de la science pour sensibiliser le public à leurs conditions de travail et au manque d'investissement dont souffre la recherche française.
法国的科学家借科学节之际，向公众宣传他们的工作环境，讲述缺少研究经费的窘境。

点击查看法国新闻直播系列>>

【背景知识】

La Fête de la Science, dont le coup d'envoi de la 23e édition a été donné vendredi 26 septembre pour trois semaines, est l'occasion pour les chercheurs de montrer au grand public ce qu'ils font. Cette année, ils profitent de l'opération pour alerter sur le manque de budgets ou de postes qui risquent de stopper, voire de mettre en péril de gros projets.

En cause notamment, la loi Sauvadet sur l'accès à l'emploi des contractuels. Nathalie Bissay est assistante ingénieur. La jeune scientifique a été obligée d'abandonner son projet de recherche en cancérologie pendant plusieurs mois, faute d'avoir pu décrocher un contrat à durée indéterminée (CDI) après avoir cumulé 5 contrats à durée déterminée (CDD) d'un an.

Autre écueil pour les scientifiques français : le manque de financement. "Pour obtenir un financement, il faut avoir des résultats préliminaires. Or, quand on démarre un gros projet, ces résultats préliminaires (n'existent pas)". Il faut donc les produire et ça coûte de l'argent. Il faut (par conséquent) être dans une structure qui est à même de nous faire l'avance de cet argent-là", explique une chercheuse qui travaille sur le rôle des cellules souches dans certaines maladies, comme le diabète.

Pour se faire entendre, les chercheurs ont décidé de se retrouver à Paris le 17 octobre prochain. Ils réclament 20 milliards d'euros sur dix ans afin de permettre à la recherche française de rester compétitive sur la scène internationale.  

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。本内容为沪江法语原创，转载请注明出处。

锻炼法语听力，从今天开始，订阅节目《TF1Journal》