声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

【导读】

La première femme cosmonaute russe depuis 17 ans arrive à bord de l'ISS. Un nouvel équipage est monté vendredi à bord de l'ISS après un vol d'environ six heures dans un vaisseau Soyouz.
17年前，国际空间站迎来了俄国的第一名女性宇航员。周五，经历了6个小时的飞行，一支新的宇航团到达了联盟号空间站。

点击查看法国新闻直播系列>>

【背景知识】

Un tournant dans la conquête spatiale russe

Le nouvel équipage comprend Elena Serova, la première femme russe à se rendre dans l'espace depuis dix-sept ans, et la première femme russe à monter à bord de l'ISS, ainsi que le cosmonaute russe Alexandre Samokoutiaev et l'Américain Barry Wilmore. Leur mission à bord de l'ISS doit durer 168 jours. Ils ont rejoint dans la Station le Russe Maxime Souraev, l'Allemand Alexander Gerst et l'Américain Reid Wiseman.

"L'équipage se trouvant à bord de l'ISS a chaleureusement accueilli les nouveaux arrivants", a indiqué un représentant du Centre russe de contrôle des vols (Tsoup) à l'agence de presse Ria Novosti. Ce vol marque un véritable tournant avec le retour des femmes russes dans la conquête spatiale. La Russie a fêté en 2013 le 50e anniversaire du vol de la première femme dans l'espace, la Soviétique Valentina Terechkova, le 16 juin 1963.

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。本内容为沪江法语原创，转载请注明出处。

锻炼法语听力，从今天开始，订阅节目《TF1Journal》