声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

【导读】

France 2 vous emmène dans les Vosges, à la découvert des bonbons à la saveur des sapins locaux. 300 tonnes sont vendues chaque année.
法国电视2台将带您去孚日小镇，一起尝尝当地的特产，这里每年将生产300吨孚日软糖。

【背景知识】

C'est à Plainfaing (Vosges) que l'on trouve l'une des dernières confiseries authentiques spécialisée dans le célèbre bonbon des Vosges. Chaque année, 300 tonnes sont écoulées, et 200 000 touristes se pressent ici pour découvrir quelques secrets de fabrication d'une recette inchangée depuis des décennies.

Le bonbon des Vosges nécessite du sucre et du maïs venus d'Alsace. Pour le reste, tout est question de dosage et de cuisson. "Cette dernière doit se faire à 145 °C", assure le chef d'atelier Pascal George. C'est ainsi que la pâte prend sa couleur dorée brillante.

Un goût "agréable", "très prononcé"
Pour les gourmands, ce bonbon est comme une madeleine de Proust. Une femme, venue des Ardennes avec sa famille, en fait l'éloge pour France 2 : "C'est un goût qui est très prononcé, ça se diffuse un petit peu partout jusque dans les bronches, donc ça dégage très très bien. C'est très agréable comme goût".

Jean-Marie Claudepierre est le gérant de la confiserie de Images d'Epinal depuis 30 ans. Au départ, il ne disposait que de 80 mètres carrés de locaux. Aujourd'hui, il en compte 2 200. Chaque année, son chiffre d'affaires croît de 10 à 15%.

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。本内容为沪江法语原创，转载请注明出处。

锻炼法语听力，从今天开始，订阅节目《TF1Journal》