声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

【导读】

Ruth Porat est la nouvelle directrice financière de Google. La femme la plus puissante de Wall Street doit assurer la pérennité de l'entreprise.
露丝·波拉特成为谷歌新的首席财政官。这位华尔街最有影响力的女性需要保证互联网巨头的基业长青。

【背景知识】

Elle s'appelle Ruth Porat, a 57 ans, et elle est considérée comme la femme la plus puissante de Wall Street. Désormais, elle est aussi l'une des dirigeantes les mieux payées de la Silicon Valley : elle quitte la banque d'affaires Morgan Stanley pour rejoindre Google en tant que directrice financière.

Pour s'offrir cette spécialiste des restructurations du monde de l'Internet, le géant américain a sorti le chéquier. Ruth Porat touchera un salaire annuel de presque 600 000 euros, une prime à la signature de son contrat de 4,6 millions d'euros, et des actions versées en deux temps, 37 millions d'euros en 2016 et 23 millions d'euros avant fin 2015...

Le géant du Web franchit une étape
Ruth Porat est une experte du monde de la finance. En 2013, Barack Obama voulait lui offrir le poste de n°2 du Trésor américain, mais elle a repoussé cette offre de la Maison-Blanche.
Les dirigeants de Google, lancés dans des nouveaux projets onéreux, comptent sur elle pour trouver de nouveaux financements. "Ce dont ils ont besoin, c'est de quelqu'un qui leur permettrait de passer d'une entreprise innovante [...] à une entreprise pérenne, installée dans le futur", déclare à France 2 Ginny Heidel, spécialiste du secteur.

锻炼法语听力，从今天开始，订阅节目《TF1Journal》