Joyeuse Saint Valentin !

Happy Valentine’s Day !

情人节快乐！

 

Sois mon valentine !

Sois ma valentine !

Be my valentine !

是我的菜！

 

Je t’aime !

Moi aussi je t’aime !

I love you !

I love you too !

我爱你

我也爱你

           

un cœur

a heart

心

je t’aime de tout mon cœur !

I love you with all my heart !

我全心全意爱着你！

 

l’amour

love

爱情

C’est beau l’amour !

Love is beautiful !

爱情是美妙的！

 

embrasser

to kiss

亲吻

Embrasse-moi !

Kiss me !

吻我！

 

un bisou/un baiser

a kiss

亲亲

Fais-moi un bisou !

Give me a kiss !

给我一个吻！

 

un copain/une copine !

a boyfriend/a girlfriend

 男朋友/女朋友

As-tu un copain ?

Do you have a boyfriend ?

你有男朋友吗？

 

Sortir avec quelqu’un

to go out with/to date someone

和某人约会

Est-ce que tu sors avec quelqu’un ?

Are you going out with someone ?

你要去约会吗？

 

tomber amoureux/amoureuse

to fall in love

坠入爱河

Je suis tombé amoureux d’elle !

Je suis tombé amoureuse de lui !

I fell in love with her !

I fell in love with him !

我爱上她/他了！

 

le coup de foudre

love at first sight

一见钟情

ça été le coup de foudre !

It was love at first sight !

这是一见钟情了！

se tenir la main

to hold hands

牵手

On se tient toujours la main !

We always hold hands !

我们总是手牵手！

 

une letter d’amour

a love letter

情书

Je lui ai envoyé(e) une letter d’amour !
I sent him/her a love letter !

我给他/她写了一封情书！

 

Je pense à toi !

I’m thinking of you !

我想你了！

 

Cupidon

Cupid

丘比特

 

La flèche de Cupidon m’a frappée !

Cupid’s arrow hit me !

丘比特之箭射中我了！

 

Veux-tu m’épouser ?

Will you marry me ?

你愿意嫁给我吗？

 

se fiancer

to get engaged

订婚

 

Nous nous sommes fiancés.

We got engaged.

我们订婚了

 

une bague de fiançailles

an engagement ring

订婚戒指

 

Il m’a offert une bague de fiançailles !

He gave me an engagement ring !

他给我戴上了婚戒！

 

un cadeau

a present

礼物

 

Est-ce que tu va lui offrir un cadeau ?

Will you give him/her a present ?

你要送他礼物吗？

 

des fleurs

flowers

花

 

Je lui ai offert des fleurs.

I gave her flowers.

我送花给她了。

 

des chocolats

chocolates

巧克力

 

Elle m’a offert des chocolates.

She gave me chocolates.

她送巧克力给我。

 

des bijoux

jewelry

首饰

 

J’ai eu des bijoux.

I got some jewelry.

我收到了一些首饰

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。本内容为沪江法语原创，转载请注明出处。