Keen'V,是一个拥有特色的嗓音和特别的外形的法国雷鬼歌手。 今天听听他的” Un monde meilleur”吧。

Keen'V,原名Kevin Bonnet,1984年1月31日出生于法国鲁昂,是雷鬼舞曲类歌手。在2008年11月17日,他因在俱乐部表演单曲”A l'horizontale”而受到欢迎。他也是在Youtube上走红的法国歌手之一。他的声音非常有特色,唱腔轻松欢快。

《Un monde meilleur》出自Keen'V2015年的专辑《Làoùle vent me mène》。跟着Keen'V去看看他眼中最好的世界吧。

Un monde meilleur

Dans un monde meilleur,

On pourrait tous effacer,

Les erreurs du passé,

Qui empêchent d'avancer

在最好的世界

我们可以抹去一切

过去的过错

阻挡着前进的步伐

Dans un monde meilleur

On n'jugerait pas sur l'aspect,

On vivrait tous en paix,

Ensemble dans le respect

Oui dans un monde meilleur,

C'est l'amour qui nous guidera

et l'on s'entraidera,

oui cela se fera

在最好的世界

我们不拘泥表象

我们和平共处

在这最好的世界

是爱指引着我们

让我们和谐共处

是这样的

Dans un monde meilleur,

Ensemble on bâtira,

Un monde pour toi et moi,

Oùchacun de nous vivra

Oui dans un monde meilleur

Pa la pa la pa pa pa la

Pa la pa la pa pa pa la

Pa la pa la pa pa pa la

Dans un monde meilleur

在最好的世界

我们一起建筑

一个你我共有的世界

一个每一个在最好的世界中

生活的地方

在最好的世界

Pa la pa la pa pa pa la

Pa la pa la pa pa pa la

Pa la pa la pa pa pa la

Le monde meilleur serait sans drame

Serait sans peur, serait sans larmes

Chacun ferait ce qu'il lui plait,

Sans que personne ne vienne et le blâme

On pourrait arrêter le temps quand on veut

Pour mieux profiter de l'instant

On pourrait voyager, exaucer ses vœux

Seulement en se téléportant

On s'emmerderait pas d'un taf ennuyeux

On vivrait ce qui nous semble important

On profiterait tant qu'on est vivant

我们可以在自己愿意时静止时间

为了更好地利用瞬间

我们可以旅行,满足自己的愿望

通过通讯的方式

我们不会自我烦恼

我们经历那些让我们看起来重要的事

我们可以获益良多,只要我们活着

Dans un monde meilleur,

On pourrait tous effacer,

Les erreurs du passé,

Qui empêche d'avancer

在最好的世界

我们可以抹去一切

过去的过错

阻挡着前进的步伐

Dans un monde meilleur

On n'jugerait pas sur l'aspect,

On vivrait tous en paix,

Ensemble dans le respect

Oui dans un monde meilleur,

C'est l'amour qui nous guidera

et l'on s'entraidera,

oui cela se fera

在最好的世界

我们不拘泥表象

我们和平共处

在这最好的世界

是爱指引着我们

让我们和谐共处

是这样的

Dans un monde meilleur,

Ensemble on bâtira,

Un monde pour toi et moi,

Ou chacun de nous vivra

Oui dans un monde meilleur

Dans un monde meilleu

在最好的世界

我们一起建筑

一个你我共有的世界

一个每一个在最好的世界中

生活的地方

在最好的世界

Pa la pa la pa pa pa la

Pa la pa la pa pa pa la

Pa la pa la pa pa pa la

Pa la pa la pa pa pa la

Pa la pa la pa pa pa la

Pa la pa la pa pa pa la

Dans ce monde chacune de nos prières serait exaucée

Et l'on vivrait selon nos envies

Personne n'aurait à exister avec des regrets

Et John Snow serait en vie

Dis-toi que tout serait possible

Que tout serait, tout serait possible

Chaque mère serait une reine

Dis-toi que tout serait possible

Que tout serait, tout serait possible

Si l'on s'en donnait la peine

在这个世界,每个祈祷都会被满足

我们可以肆意而活

没有人会有遗憾

John Snow是活着的

告诉你一切皆有可能

一切皆有可能

每位母亲都是王后

告诉你一切皆有可能

一切皆有可能

如果我们专注于痛楚

Dans un monde meilleur,

On pourrait tous effacer,

Les erreurs du passé,

Qui empêche d'avancer

在最好的世界

我们可以抹去一切

过去的过错

阻挡着前进的步伐

Dans un monde meilleur

On n'jugerait pas sur l'aspect,

On vivrait tous en paix,

Ensemble dans le respect

Oui dans un monde meilleur,

C'est l'amour qui nous guidera

et l'on s'entraidera,

oui cela se fera

在最好的世界

我们不拘泥表象

我们和平共处

在这最好的世界

是爱指引着我们

让我们和谐共处

是这样的

Dans un monde meilleur,

Ensemble on bâtira,

Un monde pour toi et moi,

Ou chacun de nous vivra

Oui dans un monde meilleur

Dans un monde meilleur

在最好的世界

我们一起建筑

一个你我共有的世界

一个每一个在最好的世界中

生活的地方

在最好的世界

Pa la pa la pa pa pa la (Dans un monde meilleur)

Pa la pa la pa pa pa la (En un Mundo mejor)

Pa la pa la pa pa pa la (…)

Pa la pa la pa pa pa la (…)

Pa la pa la pa pa pa la (em um mundo melhor)

Pa la pa la pa pa pa la (Dans un monde meilleur)

词汇拓展 :

Exaucer            v.t.        使满足

S'emmerder        v.pr.        感到厌烦

Tant que           loc.conj.    只要,趁

 

想听更多法国香颂?猛戳——

法语经典香颂:脚踏车La bicyclette>>

Celine Dion经典香颂:Parler à mon père>>

 

香颂之夜社团,爱法语歌的人都在这里。

声明:音视频均来自互联网链接,仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。