今天这篇是以“信赖”为主题，总结了一些常用的表示“自信”，“肯定某个人”甚至“肯定某个东西”时，我们应该怎样用法语恰当地表达呢？

【基础词汇】

avoir confiance en qqn 信任某人

faire confiance à qqn 对某人有自信

avoir confiance en soi 有自信

se fier à qn. 对某人有信心

être digne de confiance 值得信任

fiable adj. 1质量可靠的， 安全的[指机械、设备]； 2可信任的, 可信赖的

une voiture ~ 质量可靠的车 une personne ~ 可信赖的人

【常用表达】

Je lui fais confiance.

我相信他（她）

J'ai toute confiance en lui.

我对他（她）完全有信心

Je lui accorde ma confiance.

我对他（她）表示信任

 

Je le crois.

我（信得过一个人，相信一件事）

Cet homme inspire confiance.

这位男士让人信任

On peut se fier à lui.

我们可以相信他

 

Fiez-vous à mon sens de l'orientation !

你们要相信我的方向感！

Faites-moi confiance !

相信我！

 

Il est digne de confiance.

他值得信任。

Cette voiture est fiable.

这辆车质量很可靠。

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

本文小编：低调的烧包子。爱好音乐和电影，热衷于学习各种语言，并享受徜徉在异国文明里。认真的时候，能说两句并不是很难的法语。梦想是做一枚富得流油的闲鸭蛋。无论你是想聊法语还是八卦，请戳这里勾搭我~ http://bulo.hujiang.com/u/18613243/

本内容为沪江法语原创，转载请注明出处。